2013-05-14

Seoul Economic Daily TV产业新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 具本茂会长:“多开发创造市场的产品”

LG集团会长具本茂要求多打造能够开创新市场的产品。

具会长今天在汝矣岛LG双子塔举行高管研讨会,集团及各子公司首席执行官(CEO)和高管等约300人出席。他强调了创造市场的产品开发、投资与雇佣不出现偏差、与合作企业共生共赢等内容。

具会长尤其强调的是创造市场的产品开发。具会长表示:“(目前)还不足以撼动市场或改变格局。我们必须自己打造出大量创造市场的产品。”这被解读为要求开发与其他产品差异化的商品,以重塑既有市场或开创新市场。

# LH社长李知松离任

韩国土地住宅公社(LH)社长李知松今天离任。这是朴槿惠政府成立以来主要公共企业社长中的首例离任。

韩国土地住宅公社表示,随着李知松社长的辞呈在青瓦台获得批准,将于今天下午3点举行离任仪式。李社长于2009年9月底就任合并后LH的首任社长,执掌LH共3年8个月。

李社长在离任致辞中回顾称:“每一天都是战争,都是与生存的搏斗”,“通过变革与改革,搭建了合并后公社的基础与框架,奠定了经营正常化的基石,完成了国家和国民赋予的使命。”

# 韩国环境部:明年起正式向民间推广电动车

韩国环境部与BMW韩国公司今天在首尔凯悦酒店举办电动汽车发展方案座谈会。此次以“E-移动出行:范式转变与发展方案”为主题的座谈会,旨在讨论应对电动车时代的方案。

BMW代表金孝俊在开幕致辞中表示:“全球范围内温室气体减排努力持续推进,电动车将成为新的出行方式,韩国也应为电动车的正式普及扩大做好准备。”

韩国环境部长官尹成奎表示:“电动汽车是不排放有害气体的‘梦想汽车’,但需要解决的技术课题也不少”,“我们将广泛汇集各方创意,使韩国能够成为电动车领域的全球典范。”

韩国环境部计划把今年定为“扩大电动车民间普及的元年”,先实施民间示范项目,并从明年起正式开展民间推广。

# Hyundai Engineering & Construction开发混凝土温度裂缝防止新技术

Hyundai Engineering & Construction开发出可防止大型结构物开裂的“混凝土养护自动化系统”,并成功应用于施工现场。

该系统是为防止混凝土施工中可能出现的温度裂缝而开发的。这是一项新工法:在计划施工的混凝土结构物中心和表面安装温度测量传感器,当温差扩大到超过适当水平时,自动供应热水以防止开裂。Hyundai Engineering & Construction解释称,在引入该系统的栗村Ⅱ燃气联合循环电厂现场,未发生一起开裂。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文