2013-05-14 | 서일범

可乐市场28年来大手术……着手改善农水产品流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为农产品流通象征的首尔可乐洞农水产物市场,在成立28年后将迎来大手术。有关方面正推进设立可支援规模弱小的中间批发商的专门组织,并由政府收回地方政府持有的批发法人指定权。即通过政策金融支援,使中间批发商能够直接在产地下单并将货物配送至市场,从而缩短流通环节。这样一来,预计将弥补被指为加大农产品价格波动性原因的拍卖制的缺点,扩大定价交易和协议交易。

除可乐洞市场外,政府还计划从政府层面对全国33个公营批发市场的流通结构大动手术。

据14日相关当局消息,政府计划在本月底公布包含上述内容的农产品流通结构改善方案。

韩国农林畜产食品部一位高层人士表示:“正在研究设立可支援并管理、监督批发市场中间批发商的独立组织的方案”。

政府还计划向相对弱小的中间批发商提供金融优惠以提升其竞争力,同时支援设立“结算机构”,让农民能够放心地把农产品托付给中间批发商。

政府的构想是,若实施上述对策,可将目前“生产者→产地流通商→批发法人→中间批发商→零售商→消费者”的批发市场流通环节缩短一个环节以上。这意味着公营批发市场的流通结构在28年(以可乐市场开设为准)后迎来手术。政府此前不断推进扩大定价交易和协议交易制度等改善方案,但只有制度而缺乏支撑机构,未能取得实效。

对于中间批发商实际承担批发法人角色的“市场批发商”制度,也已基本确定在先确保货款结算安全性的前提下予以引入。

与此同时,基于批发法人指定权掌握在地方政府手中导致流通主体间竞争未能充分展开的判断,政府计划研究将指定权收归政府的方案。该人士表示:“眼下政府人力不足难以推进,但将着手研究指定权归属哪一方更有效率”。就此,民主统合党议员金春镇曾表示,将推进修订农安法(ACT ON DISTRIBUTION AND PRICE STABILIZATION OF AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS),把中央批发市场批发法人的指定权限由地方政府首长变更为农林畜产食品部长官。

阅读韩文原文