2013-05-14

[社论] 对纵容舞弊的会计审计敲响警钟的判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院第21刑事部近日对明知釜山储蓄银行存在做假账可能性却出具“适当”意见的4名外部审计人(注册会计师)判处缓刑。法院对积极参与做假账的注册会计师进行刑事处罚的情况时有发生,但对未能证明存在对价关系的失职审计判处有期徒刑则十分罕见。因为责任认定并不容易。会计师事务所已进入紧急状态。影响也势必巨大。

但细看判决内容,审判部的刑事处罚相当合乎常理。审判部认定的问题在于,釜山储蓄银行在提供房地产项目融资(PF)贷款时,设立了名为金融咨询手续费的变通账目,每年将约400亿至800亿韩元计为利润,被告明知此事却予以默认。审判部判断,作为需要高度专业性与注意义务的外部审计人,未能诚实履行职责,却出具“适当”意见,营造了做假账得以持续的条件,对此严惩不可避免。

事实上,釜山储蓄银行通过每年10余件金融咨询,将每件10亿至100亿韩元以上、每年约400亿至800亿韩元的利润加以“美化”(不当会计处理)。这相当于全部收益的四分之一、利息收益的三分之一,规模巨大。况且储蓄银行的营业团队中并没有律师、会计师、房地产开发专家等能够创造高额咨询手续费收入的专业人士。因此,正常的外部审计人本应核查金融咨询手续费的收入确认、未实现利润(应收款债权)是否真实存在、长期未回收的情况等,并采取扩大审计范围等措施。

然而他们并未采取必要措施。审判部判断,被告人知晓做假账事实(确定故意),或至少予以容忍、默认(未必故意)。希望本次判决成为一个契机,唤醒那些只用一两周做形式性审计便收取数千万至数亿韩元手续费的会计师事务所与会计师的职业伦理。唯有如此,市场才能存活。

阅读韩文原文