2013-05-14 | 이현호

[改造国家体系] 第四部:迈向与国民同呼吸的信任政治时代,根除腐败提升竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博的亲兄、前新国家党国会议员李相得因涉嫌于2012年7月从储蓄银行等处收受非法政治资金,正前往Supreme Prosecutors' Office接受调查。李前总统在任期间曾因亲信和亲属的不法行为多次向国民道歉。/Seoul Economic Daily资料室

今年3月朴槿惠政府刚刚启动,就发生了一起震动全国的事件。

某建筑公司社长尹某被指向社会上层人士提供“性招待”。传言称韩国法务部、韩国监查院、警察、National Intelligence Service等重要司法执法机构的多名高级官员牵涉其中。正在侦办此案的警方据悉已对韩国法务部次官采取禁止出境措施,并获取了某大企业会长的性招待视频。虽然还需进一步观察警方的调查进展,但对青瓦台而言,政权启动伊始就爆出多名高级公职人员牵涉的腐败案件,尴尬气氛显而易见。

最近,被称为“总统之口”的前青瓦台发言人尹昶重在朴总统访美期间引发前所未闻的性骚扰疑案,最终导致朴总统向国民道歉。前任总统李明博同样在任期内因亲信的腐败问题多次向国民道歉。

廉洁透明的公职社会是国家的根基。制定和执行国家政策的公职社会动摇,国民对公职社会的信任崩塌,最终不仅无法实现公平竞争,还会侵蚀国家竞争力。然而历届总统每届任期都痛斥公职社会的腐败并誓言根除,公职腐败却几乎没有改善的迹象。

在国际透明组织(TI)每年发布的各国清廉指数(CPI,满分10分)中,韩国自2005年首次进入5分区间后连续数年上升,2008年升至5.6分,但李明博政府启动后再度呈下降趋势,去年已连续两年下滑。

在176个国家中排名第45位(2011年为183个国家中第43位),比上一年下降2位。腐败举报件数也从2008年的1521件翻倍增至去年的3066件,因不法行为被查处的公务员逐年增加,2008年764人、2009年1089人、2010年1436人、2011年约1900人。去年首次超过2000人。

专家指出,以韩国的经济规模,国家清廉度应进入经济合作与发展组织(OECD)国家中前30位。

参与连带相关人士表示:“公职社会的腐败会导致政策决策扭曲,妨碍民间的公平竞争”,“这是长期削弱国家竞争力的因素,需要强化制度性措施以营造透明的公职社会。”

◇腐败侵蚀国家竞争力=公职社会腐败最令人担忧之处在于它会侵蚀国家竞争力。据现代经济研究院分析1995~2010年经济合作与发展组织(OECD)国家腐败与人均名义国内生产总值(GDP)的关系,结果显示韩国仅减少腐败,增长率即可年均额外提升0.65个百分点。

可以分析认为,腐败扭曲主要政策过程,使国民对公职社会的信任度下降,最终通过激烈的游说损害自由市场经济的基本——公平竞争。它是使市场功能瘫痪、经济活力下降乃至拉低国家竞争力的主因。反之,若根除公职腐败、营造透明社会,社会就会形成公平竞争的风气,并在此基础上提升经济活力(增长率)。

现代经济研究院经济本部长柳炳圭指出:“腐败蔓延会降低主要政策决策的可信度,削弱经济增长能力,使经济和社会成本大幅增加。”

◇以严厉处罚和国民意识转变打造透明社会=在全球范围内,公职社会清廉度被公认仅次于瑞士和澳大利亚的亚洲国家是新加坡。

新加坡原本在英国统治时期是贿赂盛行的腐败国家。但1959年执政的人民行动党(PAP)推行强力改革政策,力图肃清社会各处蔓延的腐败,为曾是腐败天堂的新加坡带来了变革之风。

人民行动党为根除腐败最先推进的课题,是转变国民认识,把对贿赂的认知从“承担小风险可获大利益的行为”改为“承担大风险却只获小利的行为”。

其次,把腐败定性为侵蚀国家的“癌症”,制定反腐败法,同时成立专门查处和惩治腐败犯罪的准司法机构——贪污调查局(CPIB)。CPIB对被查明为不法所得的财产追查到底并全部收归国库,对腐败犯罪者无论职位高低,均处以比一般罪犯更严厉的处罚。

韩国反腐败政策学会会长、釜山大学教授金容哲表示:“同样实施了腐败行为,如果大鱼(大人物)逃脱处罚,只有小鱼(普通人)受罚,反腐败政策就不可能成功”,“各国情况略有不同,但只要有政治意志,就能抑制腐败。”

◇切断腐败链条的制度落地才能营造公平社会=切断腐败链条的制度落地能够营造公平社会,这已被多个发达国家所证明。因此,要走向新政府所憧憬的清廉先进国家,必须尽快推进制度改善。

曾任英国首相的威廉·格莱斯顿指出,“(公职社会)腐败是引导国家走向衰亡最确定的捷径”。其主张是,腐败是损害国家竞争力的根源,应通过各种阻断腐败可能性的制度改善以及社会上层践行贵族义务等,营造公平竞争环境。

韩国国民权益委员会正在推进《禁止不正当请托及公职人员利益冲突防止法》(俗称金英兰法)。核心是公职人员收受超过100万韩元的财物或招待,无论是否与职务相关或具有对价性,均予以刑事处罚。权益委员会一位相关人士表示:“要使公职社会摆脱腐败行为与人情主义、宽纵、滥用职权等泥潭,必须尽快实施金英兰法这样的根除对策。”

阅读韩文原文