2013-05-14 | 서정명

出访海外时青瓦台公职纪律团须随行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统14日上午与国务总理郑烘原(左起)、秘书室长许泰烈、警卫室长朴兴烈一同走向青瓦台,出席在此举行的国务会议。/高永权记者 朴槿惠总统出访海外时,青瓦台公职纲纪小组将必须随行。这是为整肃因尹昌中性丑闻疑云而彻底崩塌的公职纲纪而采取的措施。

青瓦台14日决定,为防止再次发生如朴总统访美期间尹昌中性骚扰疑云那样损害国家形象的事件,今后总统出访外国时,必须将青瓦台公职纲纪小组纳入随行团。该措施自预定于6月的访华行程起适用。

这一措施源于青瓦台秘书室长许泰烈前一天在首席秘书官会议上指示民政首席秘书官室重新审查访美全部行程,并在此基础上编写手册,供今后总统出访时参考。

据悉,青瓦台民政首席秘书官室目前正从访美筹备过程开始,细致核查随行团纲纪、对媒体关系、会见当地人士等是否顺利进行。

最初仅以包括前发言人尹昌中在内的宣传首席秘书官室下属人员为对象的监察,预计今后将扩大至全体随行团。

青瓦台一位相关人士表示:“我们审视了为实现访美期间目标成果所做的准备以及对媒体关系是否按原有宗旨和目的进行”,“也发现存在部分未能妥善接待当地应会见人士的情况。”

据传,青瓦台尤其关注到,就尹昌中事件而言,由于大规模随行团行程繁忙,整体人力管理未能妥善进行,存在纲纪松懈的可能性。

据此,今后总统出访外国的随行团中必须有青瓦台公职纲纪小组成员参与,以检查随行团的公职纲纪,事先防止不体面事件发生。

关于尹昌中事件的问责,有观测认为将止于前发言人尹昌中的直接上级、宣传首席秘书官李南基一人。

此前,朴总统前一天主持首席秘书官会议时表示:“相关人员无一例外都应积极配合调查,并承担相应责任”,“今后若再发生此类事件,相关首席秘书官也都要承担责任。”这一表态也曾引发问责范围是否扩大的解读。

但更有说服力的解读是,总统提及“责任论”的重点在于今后若此类事件再发生将追究指挥责任,并非意味着就本次事件追加问责。

阅读韩文原文