2013-05-14 | 서정명

激活风险企业 靠投资而非贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统14日表示:“为确保财政健全性,信息必须公开,所有公营企业和公共机构都应把负债全部向国民公开。”

朴总统当天在青瓦台世宗室主持国务会议时表示:“明确告知公营企业目前状况如何,公营企业就会产生责任感,国民也能理解和了解国家财政状况如何。”

朴总统还强调:“地方自治团体也要一同参与,透明公开”,“无论中小企业、中坚企业还是大企业,在考虑到哪个地区投资最好时,各地方自治团体通过全面公开条例,就可以展开良性竞争。”

朴总统指出,风险企业的活跃应通过投资而非金融机构贷款或融资来实现。

朴总统强调:“风险创业往往是在经历失败之后才成功,如果政府只通过贷款和融资来做,接受方负担巨大,政府也无法用财政全部承担”,“创业、风险创业、创造经济的核心是投资。”

朴总统还指出:“政府该做的是让技术能够被认可、确认和评估,使投资者即便失败一次也能满怀热情和成就感继续投资”,“消除其中不必要的管制是关键。”

特别是,朴总统表示:“有很多公司走不到公开上市(IPO)就倒闭,重要的是为他们开路,让他们能把技术通过并购(M&A)迅速转让给大企业、中坚企业等其他方,而自身去从事其他创业活动。”

关于放宽管制,朴总统指出:“不能搞以件数为主的管制改善”,“不能脱离现场只增加管制改善的数量,而要找出让很多人感到困难的管制,使其立即发挥效果。”另一方面,国务调整室当天在会上报告了“扩大负面清单管制方式方案”。根据该方案,今年第一阶段将对创业、选址、资金及人力等企业“进入条件管制”进行零基础审视。即放宽或取消只有在“资本金达到多少以上、人力达到几人以上”情况下才能经营相关行业的条件。第二阶段将在技术水平、营业活动、物流及流通、进出口、安全及卫生与环境等“企业经营管制”方面广泛扩大负面清单方式。

阅读韩文原文