2013-05-14 | 백운찬관세청장

[转盘] 应予保存的海关文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

展现20世纪30年代日本殖民统治下阴郁社会面貌的蔡万植代表作《浊流》的舞台是全北群山。群山曾是将附近金堤、万顷平野出产的大米强行掠夺运往日本的米谷输出港口城市。

当时的中心街区藏米洞意为"储藏大米的村落",完整地承载着日本殖民时期的米谷输出历史。旧朝鲜银行建筑及日式住宅等近代建筑物仍然保留,让人生动感受到当年的繁盛景象。

建于米谷输出贸易港群山的旧海关建筑,是群山具有代表性的近代建筑遗产。这栋约70坪规模的建筑于1908年由德国人设计,在低矮的花岗岩基座上砌红砖,采用欧洲样式建造。从所用红砖全部自比利时进口的记录可以看出,这是一栋倾注心力建造的重要官署建筑。

该建筑一直到1993年仍作为实际的海关办公楼使用,保存状态极佳,与首尔站站舍、韩国银行总行一同被评为韩国现存的三大西洋古典主义建筑之一。该建筑目前被用作湖南关税展示馆,每月约有2000名参访者到访,也是各类历史剧的热门拍摄地。

以1878年豆毛镇海关为开端、历史比其他政府机构更为悠久的韩国关税厅,除旧群山海关建筑外还拥有数栋近代建筑。1911年建成的旧仁川海关仓库3栋也是其中之一。其中一栋仓库曾因水仁线电气化铁路开通而面临拆除危机,后被移至后方,保存了原形。6月将迎来开厅130年的仁川海关计划将3栋海关仓库登记为文化遗产,用作历史公园。

遗憾的是,韩国关税厅的许多近代建筑物大多已被拆除消失。1911年建成、曾代表釜山的釜山海关旧办公楼于1979年因道路扩建工程被拆除。与之形成对照的是,按同一设计图建造的日本横滨旧海关建筑现在被用作横滨市博物馆。

曾与旧群山海关为孪生建筑的木浦海关办公楼也已被拆除。1912年建成的仁川海关建筑同样只留存于旧照片中。

或许是因为近代文化遗产带有日本殖民时期的伤痛,被视为应当清除的殖民残余。

近代文化遗产是展现当时历史的镜子。随着时间流逝,这些遗产的价值也将作为珍贵文物得到认可。五月的某个清晨,路过新修复的南大门,我思考着应当保存的海关文化遗产。

阅读韩文原文