2013-05-14

[FTA为出口装上翅膀] 韩美FTA是机遇之场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钓鱼线生产企业Deluxe Technology的展位。该公司利用韩美自由贸易协定(FTA),将2011年为40万美元的对美出口在去年提高到75万美元,增长近2倍。/图片提供=中小企业振兴公团

通过自由贸易协定(FTA)实现开放与创新,已不是企业的选择,而是必需的生存战略。事实上,随着去年韩美FTA生效,中小企业对美国的出口持续增加,利用FTA扩大出口的成功案例也在增多。

但专家指出,现在只是“饭桌刚摆好”,要真正享受实惠,今后才是关键。也就是说,理解FTA并做好充分准备是必需的。换言之,对于能力相对薄弱的中小企业而言,建议有效利用政府提供的培训、咨询、原产地证明等服务。

#生产钓鱼线和钓钩等产品的企业Deluxe Technology,出口占其销售额的80%以上。该公司积极向美国买家宣传:随着韩美自由贸易协定(FTA)生效,韩国的钓鱼线产品可享受3.7%的关税优惠,这一做法奏效。美国市场立刻作出反应,报价询问接踵而至。Deluxe Technology次长方美贞解释说:“此前中国产品占很大比重,而我们具备价格竞争力后,美国大型卖场开始寻求信赖度高得多的我们的产品。”

随着在美国市场达成新交易,2011年因被中国产品挤压而仅为40万美元的对美出口业绩,去年跃升至75万美元。方次长微笑着表示:“目前正与专营户外及钓鱼用品的连锁店就约200万美元规模的供货进行协商。”

#人工牙齿用牙科材料生产企业HASS,2011年对美出口为4万3000万美元,2012年增长20倍,达到87万美元。HASS代表金容洙表示:“随着韩美FTA生效,关税由8%降至0%被取消,价格竞争力提高”,“设立FTA专责部门、加强与买家在FTA方面的沟通,是对美出口实现划时代增长的核心因素。”

韩美FTA正成为中小企业的新机遇。在内外环境艰难的情况下,它成为扩大出口的支撑。

据中小企业厅14日消息,韩美自由贸易协定(FTA)生效之后(2012年3月~2013年2月),中小企业对美出口额为101亿8500万美元,同比增长3.1%。考虑到受欧洲财政危机等影响韩国总出口减少1.4%,可以说中小企业在对美出口中适当利用了FTA。

此外,同期汽车零部件、其他塑料制品、针织物、半导体等享受特惠关税品类的出口同比增长率为4.5%,明显高于未享受特惠关税品类(-2.7%)。中小企业厅相关人士表示:“分析认为,FTA带来的关税取消及下调效果提升了价格竞争力,对中小企业扩大出口产生了积极影响。”

在50大中小企业出口品中,汽车零部件、安全气囊等36个品类的出口有所增加。其中特惠关税品类达26个,占72%,可见出口型中小企业正在有效利用韩美FTA扩大出口。另外,增长品类中出口增幅超过50%的达9个。

FTA被视为因全球经济衰退和内需低迷而陷入困境的中小企业寻找突破口的良机。当然,要想正确利用FTA,必须找到可享受关税下调优惠的相应品类,并充分准备原产地证明。

同时,在企业层面,还需以国家信誉度提升为基础提高品牌知名度,并制定进军当地市场的路线图。只有做好采摘果实准备的企业,才能借FTA效应将其转化为增长动力。

据此,中小企业厅为持续支持中小企业利用FTA,今年投入20亿韩元预算,重点加强FTA培训、咨询等应对能力。计划开展针对最高经营者(CEO)的FTA意识提升培训、与原产地填写发放相关的出口母公司与小微协作企业联合培训、深入产业园区等的上门FTA培训等定制型FTA培训。此外,还将通过提供反映汇率风险管理等中小企业需求的定制型FTA及分出口阶段咨询等方式,着力在夯实FTA应对基础上提高中小企业的FTA运用能力。

中小企业研究院首席研究委员李俊浩建议:“美国是最大的出口对象国,我国企业长期与其交易,在通关方面的学习效果较大,这是能够轻松适应的因素”,“应在彻底了解市场的基础上提高接近性与亲密度,从而提高FTA的利用度。”

阅读韩文原文