2013-05-14 | 박홍용

纠正老旧公寓专有面积标注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府着手修正标注错误的老旧公寓专用面积。此举源于Seoul Economic Daily的指出:因专用面积标注错误,公寓交易过程中在是否适用转让所得税免征方面出现混乱。

韩国国土交通部14日表示,对于建筑物登记簿上面积记载错误的公寓,将通知一线地方自治团体按现行规定予以更正。

国土部还补充称,即便在建筑物登记簿更正之前,为避免给民众带来不便,将与相关部门协商,若通过财产税课税簿等能证明专用面积在85平方米以下,即确认其为“减免对象既有住宅”。

既有住宅购买者要享受政府4·1房地产政策规定的转让税5年免征优惠,须购买一世代一住宅所有者名下专用面积85平方米以下的住宅。

此时作为基准的资料是国家公共簿册即建筑物登记簿和不动产登记簿抄本上的专用面积。若相关住宅超过专用85平方米,则无法获得转让税减免。但上世纪80年代竣工的部分公寓,在建筑物登记簿上未区分专用面积与公用面积,直接记载了供给面积,造成混乱。例如首尔江东区遁村住公公寓,尽管整个小区都按专用85平方米以下建造,却有相当多住宅被记载为超过85平方米。

业界人士表示:“政府如今明确了方针,预计市场混乱将有所减少”,“要使4·1房地产政策发挥更大效果,有必要公开具体实施方案,让全体国民都能了解”。

阅读韩文原文