2013-05-14

Seoul Economic Daily TV SEN 6点新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 三星集团设立创造经济支援基金会 10年出资1.5万亿韩元

三星集团为支持政府创造经济政策、培育富有创意的未来科学技术,将在10年间共出资1.5万亿韩元,设立“三星未来技术培育基金会”。

三星集团未来战略室社长李仁用在通报会上表示:“在国家层面发掘新增长动力、准备未来至为迫切之际,我们希望通过设立基金会进行持续、系统的支援,为国家产业技术的发展与创新作出贡献。”

三星集团今年先出资3000亿韩元,到2017年的5年间共投入7500亿韩元。随后将在完善改进事项的基础上,制定了到2022年追加支援7500亿韩元的计划。三星集团计划于6月设立运营该基金的三星未来技术培育基金会。首任理事长由首尔大学工学院计算机工程系教授崔阳熙出任。

基金会将与创造经济政策相衔接,重点推进三大项目:▲培育未来诺贝尔科学奖得主 ▲培育材料技术 ▲支援信息通信技术(ICT)融合型创意课题。

# 申济润:“将按金融公司造成的消费者损失规模加重处罚”

金融委员长申济润表示,将综合考虑消费者损失规模和违规次数,对金融公司加重处罚。

申委员长在今天的干部会议上强调,为确保金融当局的公信力,在对金融公司及相关人员的制裁等纪律方面,必须同时确保适当性与正当性。

申委员长表示:“有必要实施与消费者损失规模等违规程度相称的制裁”,“为避免对违规一次和多次违规的情形施以同样制裁,有必要研究按违规次数和规模区分的制裁方案”。

他还补充说:“我们将审视各金融业法之间对同一违规事项的制裁水平是否存在差异”,“对于可能给金融市场参与者带来不利的处分、检查、调查等,也将制定充分听取相关人员意见的方案”。

# 汇率下跌“束手无策” 出口中小企业53%销售额下滑

调查显示,每两家出口中小企业中就有一家因近期韩元走强而销售额减少。

据中小企业振兴公团数据,在受调查的300家中小企业中,有160家(占53.3%)回答近期因汇率下跌导致出口减少。

60%(180家)回答近期汇率下跌对出口造成了影响。其中27.8%(50家)表示在亏损状态下仍继续出口,10.6%(19家)已放弃已签订或正在推进的合同。

企业在应对汇率下跌的方式中,选择最多的是包括成本在内的自身费用削减(38.3%)。投保汇率变动保险及买入远期外汇的企业仅为10.6%。企业指出,在汇率下跌背景下最需要的政府对策是海外市场开拓资金支援(55.3%)。

# 7月起客户可要求下调信用卡贷款利率

从7月起,客户可就高利率的信用卡贷款直接要求下调利率。10月起,各信用卡公司此前各不相同的客户等级将取消,并按信用等级披露信用卡贷款利率。

据金融业界消息,韩国金融监督院计划从今年下半年起实施上述内容的信用卡消费者信任提升方案。

金融监管当局相关人士表示:“这是要从消费者保护的角度全面整改信用卡公司以优于客户的地位进行欺骗或不当经营的做法”,“计划从今年下半年起引入信用卡贷款利率下调要求权”。

分析认为,信用卡贷款中一半以上的期限在1年以上,因此利率下调会给客户带来不小的帮助。信用卡贷款几乎由所有信用卡公司经营,利率最高达年27.9%,相当于一般贷款业的利息水平。

# 韩国国内银行不景气下去年社会公益活动支出6990亿韩元

数据显示,去年韩国国内银行在净利润减少的情况下仍增加了社会公益活动支出。相反,外资银行的社会公益活动依然低迷。

据银行联合会数据,韩国国内18家银行和5家金融相关机构去年以社会公益活动名义共支出6990亿韩元,比上一年的6614亿韩元增加约5.4%。

受低利率及经济放缓等影响,银行业净利润同比减少26.1%,但在社会公益活动上态度积极。这被解读为顺应全社会加强社会公益的要求的结果。NongHyup Bank支出1277亿韩元最为积极,其后为国民银行(865亿韩元)、新韩银行(816亿韩元)、友利银行(803亿韩元)、韩亚银行(429亿韩元)等。

外资银行渣打银行和花旗银行分别支出193亿韩元和143亿韩元,这甚至远远落后于资产规模更小的地方银行。釜山银行和大邱银行分别支出311亿韩元和253亿韩元。

# 英国保留Libor 同时追加研究新的利率计算方式

英国在陷入操纵风波的Libor改革上暗示采取两种基准并行的渐进方案,但预计将招致希望更彻底改革的美国的反对。

据《金融时报》报道,英国金融行为监管局(FCA)表示,将在维持以银行提交数据为基础的现有Libor统计的同时,于明年前引入与市场交易相挂钩的计算方式并行的做法。

其意图是,与其由金融监管当局单方面决定何时以何种方式废除Libor,不如让市场参与者同时使用两种基准,最终作出决定。但《金融时报》预计,这种基于双重基准的渐进改革方案将引发美国的反对。因为美国金融监管当局认为现有方式已丧失公信力,希望迅速转向以市场交易为基础的利率计算方式。

/Seoul Economic Daily TV 报道组

阅读韩文原文