2013-05-13 | 임진혁

举报预算浪费可获2000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定将其投入预算推进的所有项目内容一一向市民公开,并向据此提出预算节约创意的市民发放最高2000万韩元的预算成果金。

首尔市13日宣布,将通过“首尔维基”系统公开今年编列预算的2700余个全部项目的说明书、推进背景、方针书、现场照片、推进现状等详细信息,并让市民能够就项目推进提出意见。

该市当天在参与预算、预算浪费申报中心网站(yesan.seoul.go.kr)内开通了首尔维基。

首尔维基的运营方式类似于用户自由添加自身所知信息而形成的在线百科“维基百科”。市民可在首尔维基检索自己关心的项目,并以评论形式提出各种意见。查看首尔市制定的项目推进计划及其他市民补充的追加信息后,若有人进行预算浪费申报或提出预算节约建议,首尔市预算成果金审查委员会将进行审查,并向该市民提供预算节约额的10%(每件最高1亿韩元,每人2000万韩元)。

由3名市公务员和8名外部专家组成的委员会将每季度决定是否发放预算成果金。

该市还计划为有预算浪费相关想法但难以将其具体化的市民,选定开展预算监督活动的市民团体,协助市民获取资料并撰写申报书。

根据规定预算成果金制度的地方财政法第48条,原则上过去任何市民提出预算节约创意都可获得成果金。但此前市民难以获得项目的详细信息,实质参与不可能,结果2001年至2012年首尔市发放的28亿2400万韩元预算成果金中,99.5%由公务员获得。

因此,首尔市解释称,若首尔维基活跃起来,普通市民提出各种预算节约创意,市民所得的预算成果金规模也会扩大,最终能更多地节省市预算。

该市还计划向政府建议修订法律,将预算成果金发放比例提高至节约经费的20%~30%,并取消最高限额,以便给提出预算节约创意的市民更多奖励。

首尔市预算主管金相汉表示:“如果能积极挖掘市民的预算节约创意,对市财政也会有很大帮助。”

阅读韩文原文