2013-05-09 | 이연선

韩国银行加入全球货币战争行列…刺激经济亦将加力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀(中)等金融货币委员会委员9日为决定基准利率而步入首尔中区韩国银行会议室。从当天金融货币委员会委员所系领带来看,蓝色系以5比2占多数,因此一度预计可能维持不变,但结果恰恰相反。/记者李浩载

为参加亚洲开发银行(ADB)年会而访问印度的韩国银行总裁金中秀4日与记者见面时提高嗓门称“到底要降到什么时候”“现在该轮到政府了”。这是他有意针对降息压力的反击,市场因此倾向于认为利率将维持不变。

然而9日金融货币委员会结果公布后,市场大为震惊。降息本身固然意外,更难以理解的是金总裁的态度转变。金总裁列举了降息依据,但市场将其视为勉强的辩解。迟来的降息或许抓住了“政策协调”的绳索,但降低了外界对中央银行总裁的信任,甚至动摇了中央银行的独立性。也就是说,得不偿失。

◇增长路径未变为何降息=金总裁当天在记者恳谈会上异例地公开称,金融货币委员会表决结果为6比1。此举是因为上月金融货币委员会维持利率的决定以4比3作出,而这一情况后来通过会议记录才披露,曾引发混乱。

此前一度预计,实际握有决定性一票的林升泰委员(银行联合会推荐)会投票赞成降息,从而出现4比3决定的“金融货币委员会委员反叛”。但在上月主张降息的河成根(金融委员长推荐)、郑海邦(韩国企划财政部推荐)、郑淳元(大韩商工会议所推荐)等3名委员之外,又有3人加入。除被归为鹰派的林委员外,金总裁、副总裁朴元植、文佑植委员(韩国银行推荐)等3人似已转变立场。

金总裁提出的降息表面理由是追加更正预算在国会通过以及全球政策协调。但考虑到上月下调增长率预期时政府已预告将编制追加更正预算,这一说法说服力不足。更何况韩国银行此前甚至不惜与政府对立,坚称韩国经济增长正在恢复。结果只能认为,其未能摆脱追随主要国家利率决定的“迟到利率”行为。

◇加入货币战争…降息使明年GDP增速超4%=政府部门对韩国银行和金总裁的“决断”普遍表示热烈欢迎。企划财政部一位相关人士表示:“财政政策与货币政策得以并行”,“虽然降息迟了,但将有助于经济复苏速度。”预计4·1房地产对策等刺激政策将立即获得动力。金总裁预测称:“随着追加更正预算和降息,今年GDP增速预计上调0.2个百分点至2.8%,明年GDP增速预计上调0.3个百分点至4.1%。”

由日本量化宽松引发的日元贬值局面也预计将出现变化。随着韩国银行降息,韩国成为经济合作与发展组织(OECD)国家中第24个(去年10月以后)加入降息及量化宽松行列的国家,意味着已加入全球货币战争。此前因内外利差而外国投资者资金过度集中现象严重的债券市场,已随韩国银行的利率决定迅速展开损益计算。

但韩国银行的创伤也不小。主张有必要维持利率的金总裁突然改变立场,市场对中央银行的信任度进一步下降。

对进一步降息可能性的试探也已开始。这留下了一个先例:一旦增长动力减弱、青瓦台或政府施压,韩国银行最终会举白旗。金总裁表示:“拥有关键货币的发达国家会降到0%区间,但新西兰等其余国家都在2%区间上下波动”,“现在不像2009年是从5.25%往下降”,暂时表明了否定立场。

但市场评价冷淡。债券市场一位相关人士担忧称:“如果说此前总裁发言助长了市场的不确定性,那么今后总裁发言的分量将大幅下降”,“由于任期已不足一年,政府和政界的影响力可能进一步增强。”

阅读韩文原文