2013-05-09 | 이창우동아대공과대학장

[时论] 须为全球资源战争做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有“今是昨非”一说,意为过去的错误如今才终于醒悟。即便不提能源与矿物资源今后的需求前景或自主开发率,人人都知道资源的稳定供应对身为世界第五制造业大国、第六资源消费国的韩国而言是多么迫切的课题。

中日首脑亲自开展资源支援外交

拥有资源的国家与需要资源的国家之间难以避免的供需失衡、日益激化的资源民族主义、近10年扩大4倍的资源价格波动幅度等,使得与我们处于竞争关系的主要国家的资源确保努力不得不成为关注点。中国国家主席习近平3月将俄罗斯选为首个正式访问国,日本首相安倍晋三也带有制衡中国的意图,在1月访问东南亚国家后,于5月第一周走访俄罗斯和中东国家,寻求强化能源合作。

看着2007年和2010年金融危机时飙升至天价的资源价格,许多国民不是曾惋惜地把1997年外汇危机之后的10年称为“资源开发失去的10年”吗?外汇危机时不得不放弃的海外开发项目,后来由外国企业开发成了世界级规模。

除能源资源外,再看作为所有产业基础素材原料的有色金属。在失去的10年里,我们仅投资了2000万美元,而中国和日本分别投资了73亿美元和22亿美元。我们这期间经历的困难可想而知。

然而,在上届李明博政权末期首脑资源外交成为巨大争议对象之后,在欧洲引发的金融危机使资源价格暂时回落的状态下,现政府关于海外资源开发的声音维持相对低调,又传出矿物资源公社和燃气公社等计划出售或缩减部分海外勘探矿区和投资持股,政府大幅削减资源开发公营企业预算的消息。

据称,虽在确保资源量方面落后于全球资源巨头,但一半以上收益来自资源开发的日本综合商社等,其共同成功战略是大型化以及强化软实力与风险承受能力。全球赋存资源量正逐步减少,而技术发展只能按阶段推进的“技术树”原理决定了替代资源开发只能缓慢进行。加之资源开发具有创造收益长则需十数年的特点,因此要想在资源开发上成功,必须具备管理并承受相当风险的能力。

专家们一致认同我国资源外交的必要性,并强调“包括政府投资在内的资源政策的持续性”。每次也都指出,政府政策负责人更替极为频繁、损害持续性的过往不应重演。

需以数十年长远眼光持续投资

在海外资源开发的新收益创造领域——为大型项目开发提供综合解决方案的组织统筹业务方面尚处起步阶段的韩国综合商社,能否在与借日元贬值之势储备弹药的日本综合商社的竞争中取胜?相比世界第20位左右的全球资源巨头,人力仅为其3.3%的韩国矿物资源公社、不断削减的相关预算,以及用与强化资源产业固有风险管理能力相悖的“充实内部”一词包装的以收益性为主的资源开发政策等,难道不都需要深入讨论吗?

资源价格波动虽非周期性,但必然反复出现。应以过去的失败为镜鉴。

/李昌雨 东亚大学工科大学院长(资源开发特色化大学教授协议会会长)

阅读韩文原文