2013-05-09 | 최인철

日本量化宽松是极其危险的赌博

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为凯尔·巴斯、保罗·辛格 华尔街警告称,日本安倍晋三政权的激进量化宽松是在庞氏游戏上再加一层庞氏游戏的极其“危险的赌博”。庞氏游戏是一个经济术语,指债务人以无法产生利润的商业模式吸引投资者,随后为偿还本息不断举债,最终破产。

《金融时报》(FT)、路透社等外媒8日报道,出席在纽约举行的“爱拉森投资大会”的对冲基金负责人一致警告日本的鲁莽。对冲基金海曼资本负责人凯尔·巴斯警告:“日本的量化宽松可能给日本带来超过美国次级住房抵押贷款危机的冲击。”

他还补充说:“银行与交易商在投资中相互不信任的危机初期征兆已经开始出现”,“日本的财政终局已经开始”。他指出,风险正如所谓“在庞氏游戏上再加一层庞氏游戏”的方式那样急剧上升。

曾在2007年预见次级抵押贷款债券暴跌的巴斯表示:“日本财政已经崩塌”,并指出日本曾为大地震和核电站事故的灾后重建而异例地发行“重建国债”。

对冲基金埃利奥特管理公司创始人兼首席执行官(CEO)保罗·辛格补充说:“市场上已没有被视为安全资产的地方”,“包括日本以及美国、欧洲等发达国家的长期债券价格都被错误定价并在交易”。辛格强调,如果把养老基金也计入,美国和欧洲的实际负债比率将达到国内生产总值(GDP)的500%左右。考虑到日本的公共负债比率已经超过发达国家中最高的200%,情况更为严峻。

外汇投资对冲基金FX Concepts的CEO约翰·泰勒也主张,即便日本银行实现2%的通胀目标,其后的政策仍不明确,美国和欧洲投资者将对购买10年期日本国债犹豫不决。泰勒强调:“如果外国投资者不理日本国债,就只能依赖国内举债”,“一旦举债利率上升,日本财政将会破产”。

另一方面,美国财政部长雅各布·卢就日本的量化宽松政策等表示,在10~11日于英国白金汉郡举行的七国集团(G7)财长会议上,“将仔细研究其对刺激内需产生多大效果”。同时,他还计划施压要求日本政府迅速制定已向国际社会承诺的追加经济改革方案的具体内容。

卢部长此前就日本的景气刺激政策一直要求:“必须密切关注其对周边国家的影响”,“要同时制定能够削减财政赤字的对策”。

阅读韩文原文