2013-05-09 | 김상용

三星集团与夏普关系更紧密…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics将加强与日本夏普公司的资本合作及业务提携。

据日本《读卖新闻》等9日报道,夏普计划在14日发布的2013至2015会计年度中期经营计划中,写入在液晶业务以外领域也加强与Samsung Electronics的合作、并推进Samsung Electronics追加出资的方针。

新的合作领域方面,复印机业务等被列为候选。复印机被视为夏普稳定的盈利业务。夏普希望通过与Samsung Electronics签订代工(OEM)合同来扩大复印机的海外销售。

此前,《产经新闻》曾报道称“Samsung Electronics在与夏普的资本提携谈判过程中曾探询收购复印机业务”,可见Samsung Electronics对与夏普的合作也表现出兴趣。

夏普还将推进Samsung Electronics的追加出资。Samsung Electronics已向夏普出资约103亿日元,持有约3%持股,为第五大股东。该报推测,由于夏普预计Samsung Electronics追加出资规模将达数百亿日元,若出资实现,Samsung Electronics有可能成为夏普第一大股东。

据悉,夏普的主要往来银行瑞穗实业银行和三菱东京UFJ银行也大体认可加强与三星的合作。

两家银行不久将向夏普派驻精通企业再生的前高管,任职高管级别。据悉,这些银行将把3600亿日元短期贷款的偿还期限(6月)延长,并将追加贷款额从1000亿日元增加至1500亿日元。

阅读韩文原文