2013-05-09

判决书中出现朴槿惠总统嫂子姓名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日首尔中央地方法院作出的一份民事判决书中出现了律师徐向姬(39岁,司法研修院31期)的名字。

徐律师是2004年与朴槿惠总统的弟弟朴志晚结婚的总统弟媳。

在研究员出身的韩某要求发明补偿金而起诉公司的案件中,该律师担任原告代理人,对被告、前总统李明博的亲家企业韩国轮胎取得了部分胜诉。

但经确认,徐律师并未出庭,也未直接参与辩论。

法院相关人士9日表示:“辩论由原属律师事务所Saebit的另一名律师全权负责”,“徐律师没有做任何事”。

该人士解释称:“审理过程中主办律师离开Saebit,其位置填上了徐律师的名字,由于没有另行要求删除,只是形式上刊载,并无太大意义。”

徐律师在大选前的去年8月从Saebit辞职后,中止了全部辩论活动。

她当时向首尔地方律师协会提交停业申报后,未再开业,也未在其他地方律师协会重新注册。

曾有传闻称她将回到以离开Saebit的律师为主力组建的世韩律师事务所,但目前尚无明显动向。

今年1月议政府地方法院宣判的不当得利案判决书中,也记载徐律师代理被告韩国土地住宅公司,但据悉同样属于“仅挂名”的程度。

与徐律师有私交的一位法律界人士表示:“在朴总统任期内,公开活动会很困难”,“据我所知她主要与家人一起度过时间”。

毕业于高丽大学法学系的徐律师1999年通过司法考试,经司法研修院后开业执业,曾在I&S Co法律事务所、Saebit律师事务所、周元律师事务所等处工作。

/数字媒体部

阅读韩文原文