2013-05-08 | 신경립

德国因成本负担 企业参与减少而降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像德国一样,美国也应为高中生提供学校教育之外的、有助于获得工作岗位的技术教育。”

美国总统巴拉克·奥巴马今年2月在其执政第2期的首次国情咨文演讲中表示,为创造就业应效仿德国的“双元制教育体系”(duale Ausblidung)。奥巴马作为美国就业对策标杆而强调的德国“双元制教育体系”,是使今天的德国成长为由隐形冠军企业支撑的出口强国的制度基础。该体系面向职业学校学生,通过产学合作提供技术研修,培养熟练技工,同时解决青年失业问题,是源自昔日“行会”制度的德国独特教育制度,一直被视为德国制造业技术竞争力的源泉。

然而,令奥巴马拍案称赞的德国教育体系,在德国本土却正在失去立足之地。据德国教育部最新报告,目前德国参与双元制教育体系的企业占全部企业的21.7%,为1999年以来最低水平。学校与企业间签订技术教育项目的数量去年同比减少2%,今年预计再减少3%,呈逐年下降趋势。

这一方面源于老龄化导致青年人口减少,另一方面也受到越来越多企业感到费用负担沉重的影响。德国《明镜》周刊称,“通常需要3年的技术培训项目,对企业而言意味着巨大的费用负担”,“过去大企业以长远眼光培养自身所需的定制型人才,如今却做不到了”。

希望升入大学的学生增多,也是动摇德国技术教育体系的因素。可被企业培养为熟练技工的优秀人才流向大学,使技术人力储备水平下降。据德国联邦统计局数据,过去10年间选择上大学而非成为技工的学生增加了约25%。

《明镜》警告称,在解决被指为德国经济“阿喀琉斯之踵”的熟练技术人力短缺问题上,双元制教育体系不可避免地要发挥重要作用;若人力供给不畅,企业将为寻找人才而离开德国。

阅读韩文原文