2013-05-08

[时论]要让60岁退休制软着陆成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休年龄延长至60岁的法案在国会全体会议上通过。延长退休年龄有助于中壮年层的就业稳定和通过增加收入预防贫困。它能缩小从退休到领取韩国国民年金之间的间隔,减少退休后的收入空白期。此外,中壮年层能够更充实地准备养老,政府的福利负担随之减少,这也有缓解青年层税负的效果。除此之外,延长退休年龄还将防止盲目进入自营业,并通过中壮年层收入稳定来提振内需。

需有化解青年就业恶化担忧的对策

尽管延长退休年龄有这些效果,各种担忧和争论仍未平息。第一种指摘是,延长退休年龄只让部分大企业和公营企业的正规职受益,反而加深劳动者之间的两极化。现行退休年龄制度并非强制条款,因此只有部分企业的劳动者能工作到退休年龄,但随着60岁退休成为法律强制条款,几乎所有劳动者都将享受延长退休年龄的好处。

第二种担忧是,企业不遵守60岁退休年龄,而通过提前退休或荣誉退休来清理中壮年劳动者。劳动者在50岁出头离开职场的原因,是相对于生产率而言工资水平过高。韩国按工龄的工资上涨过快,一到40岁后半段,工资就高于生产率。因此企业通过提前退休这一手段来化解工资负担。所以要让60岁退休制度落地,工资制度改革是必不可少的。如果工资与生产率始终一致,企业就没有理由让劳动者提前退休。

为使劳动者的生产率与工资相一致,政府应设计与工资职务相关的分行业、分企业规模的标准工资职务制度并提供给企业,必要时提供咨询服务。有选择地向企业提供延长退休年龄补贴,也将有助于60岁退休的稳定落地。仅调整工资并非万能。提高中壮年劳动者的生产率也是好办法。政府应积极参与通过强化劳动者职业教育培训来提升生产率。此外还应完善禁止就业年龄歧视及促进高龄者就业的法律。不仅要像国外那样严格禁止以年龄为由的解雇,还需强化相关处罚规定,防止部分企业的道德风险。

第三种是担心延长退休年龄会加剧青年就业难。不仅在发达国家,在韩国,认为延长退休年龄不会侵占青年层岗位的研究结果也是主流。但在韩国的企业结构下,青年就业难暂时恶化是难以避免的。化解青年就业难需要所罗门的智慧。企业为维持活力、培养未来人才应扩大青年招聘,劳动者应让出部分工资以扩大青年新招聘的空间,政府则直接或间接予以支持——现在正是需要劳资政三方让步与和谐的时点。

劳资应合作以提升企业活力

过去围绕每周五天工作制曾有巨大的担心和忧虑,但至今已在没有大副作用的情况下落地。60岁退休年龄尽管有部分担心和忧虑,也将不会有太大困难地落地。韩国的企业和劳动者已足够成熟,能够接受60岁退休年龄。

问题在于,退休年龄延长至60岁不应仅止于延长退休年龄,而应朝着提升企业竞争力与活力的方向实现,为此劳资之间的对话与合作迫切需要。

阅读韩文原文