2013-05-08 | 서정명

“韩美同盟是朝鲜半岛安全的核心支柱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统于当地时间7日与美国总统巴拉克·奥巴马举行首脑会谈后,通过韩美同盟60周年纪念共同宣言表示:“我与奥巴马总统共同认识到,韩美同盟作为朝鲜半岛安全的堡垒忠实履行了自身职责,并应继续发挥朝鲜半岛‘核心支柱’(linchpin)的作用。”

朴总统当天在白宫与奥巴马总统举行首脑会谈后的记者会发言及问答中表示:“韩美两国领导人确认,绝不容忍近来愈发升级的朝鲜挑衅与威胁,这只会导致朝鲜更加孤立。”★相关报道见4、5版

朴总统说明称:“两国领导人一致认为,持续强化针对朝鲜核武器及常规武器威胁的对朝遏制力十分重要,在此背景下,战时作战权移交也将作为强化韩美联合防卫力量的方案加以准备和落实。”

朴总统还强调:“朝鲜牺牲民众幸福、一味执着于核武器开发是无法生存的。核武器与经济并行绝不会成功。”“如果朝鲜转变为负责任的一员,我们愿与国际社会一道提供支持。”

朴总统尤其补充道:“韩美两国决定通过落实我提出的朝鲜半岛信任进程等多方面努力,共同促使朝鲜做出正确选择。”

关于中国和俄罗斯的作用,朴总统表示:“中国和俄罗斯与国际社会一样,对实现朝鲜半岛无核化有着共同认识,并为促使朝鲜做出正确选择而密切合作。”“据了解,中国参与了应对朝鲜导弹和核试验的安理会决议通过,并持忠实履行的立场。”

关于韩美经济合作,朴总统表示:“我们就包括经济在内的实质性合作方案也进行了有意义的对话。”“我与奥巴马总统评价认为,生效一周年的韩美自由贸易协定(FTA)为两国共同繁荣作出了贡献,并决定努力让两国国民更切实感受到韩美FTA带来的实惠。”

阅读韩文原文