2013-05-08 | 양준호

“一号强打”秋信守 国联本垒打排名第8

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很难用语言说清秋信守是多么了不起的球员。他没有一个打席是马虎应对的。”

这是秋信守(31岁、辛辛那提)的队友德温·梅索拉科在8日(韩国时间)赛后所说的话。当天在辛辛那提进行的美国职业棒球大联盟对亚特兰大之战中,秋信守受到了“超级英雄”般的待遇。作为以上垒为生命的第一棒,他不仅上垒,还击出队内最多的本垒打(7支),兼任了第四棒的角色。

秋信守在0比3落后的三局下半击出一分本垒打(本季第6号)展开追击,又在4比4僵持的九局两人出局、垒上无人的情况下,击出飞行距离126米的左中外越墙再见本垒打(本季第7号),为比赛画上句号。辛辛那提以5比4逆转取胜。3比4落后的辛辛那提在九局下半两人出局后,凭替补打者梅索拉科与秋信守的连续打者本垒打创造了奇迹。

尤其是秋信守个人生涯第二支再见本垒打,是打中截至去年连续两年获得救援王头衔的顶级终结者克雷格·金布雷尔时速154公里的直球,因此更加令人激动。凭这支本垒打,秋信守达成大联盟生涯90支本垒打,辛辛那提主帅达斯蒂·贝克则立下执教生涯1600胜的里程碑。贝克表示“这是1600胜中最精彩的一场胜利”,秋信守也高兴地说“面对联盟最强终结者金布雷尔做到这一点,感觉很特别”。

5次打数2安打(2支本垒打)2打点2得分的秋信守,保持了大联盟整体上垒率第一(0.465),同时位列大联盟得分并列第2(27分)、国家联盟本垒打并列第8(领先者为12支)。本季打击率为0.333,国家联盟并列第5。

阅读韩文原文