2013-05-08

各代际父母节风俗“天差地别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来父母节,向父母尽孝的方式因代际而略有不同。

父母节向父母表达感恩之心的子女心意虽然相同,但因年龄和处境等原因,纪念父母节的方式难免略有差异。

而且从子女的角度看,还得满足与父母年龄相称的期待值。

10多岁:“您知道我兜里没钱嘛”

“今天是父母节。累了就说一声。今天我是爸妈的专属按摩师。(/~)/揉一揉~轻轻拍♡”

8日整个上午,“父母节短信”占据了各大门户网站实时搜索词榜首。

迎来父母节,许多子女因羞于用言语向父母表达爱与感谢,便想以短信代替,因而进行了大量搜索。

尤其是身为学生、手头并不宽裕的初高中生点击量很高。作为未成年人、经济活动机会较少的学生们,把“父母节短信”发送到父母手机上以代替礼物。

正在读高中的权五雄(17岁)说:“我还靠父母给零花钱,父母节礼物只准备了康乃馨,心里很抱歉,于是通过手机上网复制了‘父母节短信’发给父母”,“平时不好意思对父母说爱您或表达感谢,能借父母节短信传达真心,感觉很踏实。”

20多岁:“礼物还是实用的现金或购物券”

对于因学业和就业难而经济自立度较低的20多岁人群,10万韩元左右的现金和购物券是送父母的热门礼物。

实际上,某综合求职网站以365名20多岁求职者和上班族为对象进行的“父母节送什么礼物”问卷调查结果显示,第一位是“现金(52%)”,其后是“购物券(15%)”。对于“若给父母一方送现金或购物券,预计金额是多少”的提问,55%回答“10万韩元”。

该求职网站人士表示:“因高昂学费和就业难而面临经济困难的20多岁人群,在父母节送高价礼物可能有负担”,“而且有20多岁子女的父母仍处于需要支出的阶段,因此看来更偏好实用性高的现金或购物券。”

30、40多岁:“带父母享用丰盛晚餐”

30、40多岁人群在送礼之外,还在与父母共进晚餐上花心思。

因为这一代人即便已婚有子女,孩子年龄尚小,对父母节的期待感较低,同时还要满足希望在父母节与子女共度时光的父母的期待。

首尔某知名餐厅经理表示:“最近迎来父母节,连平日咨询晚餐预订的电话也在增加,大多是30、40多岁的年轻夫妇”,“其中祖父母、父母、子女三代同时来店的客人比重也很高。”

/数字媒体部

阅读韩文原文