2013-05-08

LS:“跃升为全球环保汽车零部件企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产电事业部门副会长具滋均(右)与东风集团副总经理刘卫东8日在安养LS大厦签署"环保汽车零部件及系统共同开发谅解备忘录"。/图片提供=LS集团 LS集团携手中国第二大汽车企业东风集团,进军环保汽车市场。

LS集团8日表示,LS产电副会长具滋均与LS电线社长구자은在京畿道安养LS大厦与东风集团副总经理刘卫东等人签署了环保汽车(电动车、混合动力车)相关零部件及系统共同开发谅解备忘录(MOU),并就今后事业合作具体化方案进行了讨论。参与该MOU的LS集团子公司为LS产电、LS电线、LS엠트론(LS Mtron)、大成电机等4家。

合作范围包括环保汽车相关:▦动力总成及电子装备系统共同开发 ▦储能装置系统共同开发 ▦确保系统可靠性 ▦确立量产化方案 ▦充电系统共同开发 ▦可合作的汽车电子装备零部件开发等。双方还决定,作为战略伙伴为实现协同效应最大化,将在实务层面乃至经营层之间常设定期与非定期交流会。

东风集团是1969年在中国湖北省武汉市成立的整车企业,资产达25万亿韩元,员工达14万人。去年汽车产量308万辆,中国市场份额30.5%,仅次于上海第一汽车集团位居第二。该公司为中国500强企业第13位、世界500强企业第142位的全球企业。

LS集团去年以大成电机获得电动车窗开关及车内仪表板开关订单为契机首次与东风集团结缘,今年以来又获得乘用车和商用车车身控制模块(BCM)订单,交易持续扩大。LS集团相关人士解释称:"在中国政府推动环保汽车普及的背景下,东风集团与掌握该领域核心零部件及系统技术实力的LS集团利益一致,因而建立了长期伙伴关系"。

根据此次MOU,LS各公司计划加快环保汽车零部件开发。LS产电将负责包括电动车核心零部件EV继电器,以及已搭载于量产车辆、可靠性获得验证的PCU(Power Control Unit,控制驱动电机转速的装置)、OBC(车载充电器)、LDC(低压转换器)等动力总成及电子装备零部件的开发。LS电线负责将汽车电子控制装置与通信模块有机连接、传递各类信息的高压线束(供电配线组)以及作为环保汽车基础设施核心的充电系统连接器开发。此外,LS Mtron负责下一代储能装置超级电容(UC)和电动车电池核心零部件电池用铜箔,大成电机则负责此前与东风集团合作推进的BCM、电动车窗开关、仪表板开关等汽车内部电子装备零部件。

LS集团产电事业部门副会长具滋均表示:"通过与东风集团的战略合作,LS集团在进军汽车领域全球最大市场中国方面获得了决定性桥头堡",并期待称"与东风的合资公司将成为LS成长为全球顶级环保汽车零部件企业的起点"。

阅读韩文原文