2013-05-07 | 김민정

威尔第盛宴…沉醉歌剧精髓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在歌剧《茶花女》第一幕中饰演薇奥莱塔的女高音吴恩京(前排左)演唱《饮酒歌》的场景。/图片提供=朝鲜歌剧团 如果还健在,今年将满200岁的"意大利歌剧之王"、作曲家朱塞佩·威尔第(1813∼1901)。为纪念他的诞辰,一场盛大的庆典即将开席。从本月10日起至下月9日,国立歌剧团与4家民间歌剧团主导的"大韩民国歌剧节"将在首尔艺术殿堂举行。今年歌剧节的关键词仍是"威尔第"。参演的5部作品中有3部为威尔第歌剧。歌剧节开幕由威尔第的代表作《茶花女》(La Traviata)拉开帷幕。65年前在韩国歌剧史上首次公演、且演出的正是《茶花女》(春姬)的社团法人朝鲜歌剧团,将于10∼12日在首尔艺术殿堂歌剧院上演该剧。

《茶花女》是威尔第人气正盛时创作的作品,最初就是着眼于票房、按照大众口味写成的。《茶花女》在意大利语原文中意为"迷途彷徨的女人"。威尔第受法国作家小仲马的小说《茶花女》(La Dame aux Camelias)启发而作曲。剧情讲述巴黎上流社会的高级交际花薇奥莱塔与纯真的贵族青年阿尔弗雷多陷入超越身份的炽热爱情,但最终未能成就爱情。虽以通俗剧为底色,但凭借结构严谨的音乐、展现声乐技巧与华丽顶点的优美咏叹调,成为世界上演次数最多的歌剧之一。在庆祝或纪念活动中常能听到的《饮酒歌》(Brindisi)便是《茶花女》的代表性咏叹调。该曲承载着表白并赞美爱情的阿尔弗雷多,以及面对这份爱情心潮荡漾的薇奥莱塔的心境。

本届大韩民国歌剧节开幕作《茶花女》由曾任意大利威尔第国立音乐学院教授的阿尔贝托·托尼尼指挥首尔爱乐乐团,方正旭担任导演。悲情女主角薇奥莱塔由女高音朴美子(梨花女子大学教授)、吴恩京(世宗大学教授)、崔仁英轮流出演,阿尔弗雷多由俄罗斯男高音叶夫格尼·纳戈维钦与罗承瑞轮流担任。

上演《茶花女》的朝鲜歌剧团将在11日的日间演出(下午3时)邀请低收入群体、少年少女户主及多文化家庭青少年等,并由歌剧评论家孙秀妍担任解说,帮助观众理解。朝鲜歌剧团团长崔胜宇表示:"考虑到这些人不仅经济贫困、文化上也同样贫乏,我们希望为他们提供最基本的文化享受机会,因此筹备了这样的邀请演出",并称"今后也将持续邀请社会弱势群体及青少年观看演出"。

歌剧节期间,除《茶花女》外,威尔第的盛宴仍将继续。首尔歌剧团合奏(艺术总监张秀东)将上演《命运之力》(5月17∼19日),Noble Art歌剧团(团长申善燮)将在艺术殿堂上演《弄臣》(5月24∼26日)。

除威尔第歌剧盛宴外,融入韩国情感的原创歌剧也不会缺席。高丽歌剧团(团长李基均)将推出作品《孙良源》(5月31日∼6月2日),由创作了《春天来了》等跨越时代广受喜爱的童谣的资深作曲家朴在勋作曲。该剧讲述日本殖民时期在全南丽水照护汉森病患者的孙良源牧师的一生。重新解读"处容说话"的国立歌剧团(团长金义俊)的《处容》(6月8∼9日)也将作为大韩民国歌剧节的最后一场演出与观众见面。

阅读韩文原文