2013-05-07 | 박준호

中国反对世界银行报告…金墉总裁领导力受考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)6日(当地时间)报道,中国以世界银行(WB)营商环境报告将本国排名评得过低为由表示不满,甚至试图阻止该报告发布,行长金墉(见图)的领导力也因此受到考验。

营商环境报告是世界银行的主要报告之一,每年对185个国家的企业监管程度进行比较并排名。问题出在今年的报告中,中国因官僚主义和税制改革进展不足,排名仅居中游的第91位。世界银行中国代理代表韩斌去年秋天就该报告表示不满,称"中国等新兴国家得分过低",并试图删除该报告。

随着中国乃至其他新兴国家的不满情绪加剧,金墉行长组建独立团队,指示对报告进行复核。但此次复核团队中聚集了对原有报告持批评态度的人士,又引发了另一场公正性争议。南非国家计划委员会部长特雷弗·马努埃尔领导复核团队,国际工会联合会(ITUC)理事彼得·巴克维斯、曾任经济合作与发展组织(OECD)税务事务主管的杰弗里·欧文斯等作为专家组成员参与。

他们主张,原有报告过度执着于取消监管,导致中国等快速增长的国家得分偏低。并进一步强调,世界银行进行排名这一做法本身就应重新审视。而世界银行方面则反驳称,报告客观且经过彻底调查,对相关国家而言是促使其改革监管以提升排名的激励。

随着赞成与反对的舆论日趋激烈,世界银行能否按计划在5月底通过该报告也变得不明朗。FT称:"中国正把对国际社会的影响力用错了地方,并试图挑战自由民主的经济处方。"并称"金墉行长的领导力也受到考验"。

阅读韩文原文