2013-05-07 | 성시종

雇佣对立演变为诉讼战“得不偿失”重启谈判现端绪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"停止政治斗争,参与拯救公司。若照此继续下去,只能依法依原则处理。"(公司方)

"请再回头看看到底是谁在违反法律和原则。撤回有偿减资,拿出像样的工资和就业安全对策。"(工会)

去年4月23日进入罢工的Golden Bridge投资证券。劳资双方的对立至今仍是平行线。这是金融行业工会史上最长的罢工。金融圈此前以去年ING人寿144天的罢工为最长,但此次已远远超过,一年多来持续着漫长的拉锯。

Golden Bridge投资证券的劳资矛盾始于2011年6月。问题出在公司方提出的集体协议草案中的人员整理条款。原本人员整理过程需经劳资双方"合意"进行,公司方提议改为"协议",争斗由此开始。

在情感裂痕不断加深的情况下,公司方最终于去年4月解除集体协议,工会随即进入全面罢工。由此开始的劳资矛盾至今已蔓延为渎职、挪用、诬告、妨碍业务等10多起诉讼战,结果给彼此留下巨大创伤。

公司方相关人士主张:"即便提出暂缓人员结构调整、支持零售事业部分拆等胡萝卜方案,工会方面也不接受。"他接着表示:"工会方面主张的李相俊会长渎职挪用一案也已获不起诉判决","在行业景气本身艰难之际,工会方面需要认真思考拯救公司的对策究竟是什么"。

对此,Golden Bridge投资证券工会支部长金浩烈解释称:"大股东以支援不良关联公司为名,使公司更加困难","这些违法内容已受到金融监管部门的制裁,事实得到确认"。他接着主张:"依据韩国金融委员会制裁事实,目前已在西部地方检察厅被起诉","若不阻止大股东的专横,公司反而会陷入更大困境"。

近期,双方就公司方提出的绩效报酬联动型薪酬体系重回谈判桌。绩效报酬联动型薪酬体系是以200万韩元为基本工资,同时扩大津贴和绩效认定范围以保障薪酬。围绕调解方案,劳资双方于本月2日坐上谈判桌,但并无明显进展。

公司方一位相关人士主张:"这将有助于对绩效贡献予以回报、事前最大限度阻断风险、缩小此前高管与员工之间壁垒高企的薪酬差距,从而促进增进劳资共鸣与沟通的企业文化。"对此,金浩烈支部长批评称:"此次提案是削减人工成本、使工会无力化的尝试,是要把员工赶成月薪200万韩元的合同工。"

尽管劳资如此尖锐对立,但双方决定围绕此次谈判方案持续开设谈判桌,为解决事态留下了一线线索。这是因为劳资双方都认识到长期化的罢工事态得不偿失。

金支部长表示:"如果在工会能够认同的常识范围内保障工资和就业,并根除对不良关联公司的变通支援及大股东抽走资金等行为,所有人都将回到现场。"公司方相关人士也表示:"虽然对立不断,但围绕此次谈判方案劳资之间持续进行对话,这一点令人鼓舞","将更加努力寻求双赢方案"。

阅读韩文原文