2013-05-07 | 백운찬관세청장

[圆桌] 现代汽车与爱马仕的合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车近期通过与世界顶级奢侈品企业、法国爱马仕的合作推出了顶级轿车。现代汽车表示,现代汽车与爱马仕各自发挥优势,在现代最新的汽车技术基础上,车内采用了凝聚爱马仕匠人精神的设计与材料,使乘客能够感受到最高的品格。

爱马仕原本是制作马鞍等马具的公司。当作为人类代表性交通工具的马被汽车取代后,爱马仕也曾面临倒闭危机。这样的爱马仕如今与曾把自己推向悬崖边缘的汽车公司实现合作,也颇具讽刺意味。

如同现代汽车与爱马仕的合作,国内外许多企业都在通过协作寻找新的共赢之路。协作对象也出现在汽车与香烟、手机与手袋、啤酒与服装等看似毫不相配的行业之间。

企业之所以如此积极展开协作,是因为这是结合品牌、技术等各自优势、获得协同效应、确保新的企业竞争力的手段。

最近在我们社会,协作也成为热门话题。政府部门也不例外。其目的是打破部门之间的壁垒,结合各自优势,消除预算浪费,解决出现死角地带的问题,提高行政效率。

事实上,打破政府部门间隔板的尝试早已进行,但未取得令人满意的成果。很大原因在于部门本位主义导致其流于形式化运作。

新政府的协作要想成功,有几个需要解决的课题。第一是活跃的沟通。在推进政府部门间协作时,需通过活跃的沟通和提出问题形成协作的共识,只有具备这样的共识基础,事业才能顺利推进。

第二是信息共享。成功企业间协作的共同点在于连营销资料都互相提供的活跃信息共享。部门间协作也一样。如果把真正必要的资料或信息藏在背后,只拿出没有实质内容的信息,协作就会失败。

最后是转变视角,把自己看作“政府”而非“本部门”。在各部门通过协作执行政策时,在国民眼中并不会被视为特定部门的成功与失败,而是“政府”的成功与失败。这正是必须摆脱部门本位主义、转变为政府“命运共同体”意识的原因。

政府部门之间的协作也是新政府所追求的创造经济实现的基础。期待通过政府部门间的活跃协作,实现第二次汉江奇迹。

阅读韩文原文