2013-05-07

是幼儿园院长太“强”,还是国会议员太“弱”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对幼儿园园长们不惜发起落选运动的抗议,国会议员们举起了白旗。

3日,以强化对幼儿园虐待儿童等行为的监督、监管为核心内容的法案,在提出仅半个月后被撤回。国会议员们在幼儿园园长们声称将对其发起落选运动的抗议压力下撤回了法案。

新世界党议员李云龙于上月18日共同提出了“ACT ON THE PERSONS PERFORMING THE DUTIES OF JUDICIAL POLICE OFFICERS AND THE SCOPE OF THEIR DUTIES部分修正法律案”。参与提案的包括李议员在内,还有金成泰、徐龙教、朴星孝、朴明姬、李柱荣、李汉成、李贤在等13名新世界党籍议员。

近来社会氛围下,该法案本有望顺利通过。上月釜山一家公立幼儿园两名教师殴打17个月大女童的事实被曝光引发争议,

随后水原和仁川的幼儿园虐待事件也接连曝光。这些事件接连被媒体报道,使“幼儿园法案”被期待能够轻松通过。

然而与国民的这种期待相反,国会议员们未能将法案坚持到底。幼儿园联合会等幼儿园园长们到参与共同提案的选区议员办公室抗议,并强烈表示若撤回法案的要求得不到接受就将发起国会议员落选运动,最终有5~6名共同提案人退出提案。依照国会法,已提出的法案若要减少哪怕一名提案人,法案本身就必须撤回。结果幼儿园法案以所有议员撤回提案的方式收场。

法案撤回后的余波不小。目前网络上针对提出该法案的国会议员的批评文章不断涌现。一位推特用户激烈批评称:“比起国民更害怕幼儿园园长的议员们,园长们缺乏见识的行为固然应受谴责,但对园长们的集体行动下跪的议员更应受到指责。”另一位网民发文劝告国会议员:“为了自己的政治生命竟然放弃孩子们的安全,应该对我国的未来多一些关心。”幼儿园家长们的批评同样不容小觑。如今,国会议员们面临的课题是,必须承受人数远多于幼儿园园长的幼儿园家长们的批评。

阅读韩文原文