2013-05-07 | 성행경

应调控商务酒店审批量,善用公寓式酒店与民宿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前首尔运营中的172家观光酒店中,有43家是2010年以后开业的。这是最近两三年外国游客增加、住宿需求激增的结果。但面向外国游客的住宿设施仅集中于酒店是危险的。因为可能重蹈供给一次性集中、饱受高空置率困扰的城市型生活住宅的覆辙。

因此专家指出,应适当调节中低价商务酒店的事业计划批准数量,同时激活替代住宿设施,谋求住宿产品多样化。

酒店的替代住宿设施包括服务式公寓、旅舍以及城市民宿业(含homestay)等。

服务式公寓是配备炊事设施的酒店型住宿设施,首尔已供给19处、2600多间。由于服务式公寓不是行业类别而是经营形态,要经营住宿业须登记为青年旅舍业或生活型住宿业。

韩国国内相当多的服务式公寓是以出租用途的经营性商住公寓取得许可后,擅自改造为住宿设施经营住宿业,2010年初被判定为非法。韩国保健福祉部去年1月修改公共卫生管理法施行令,新设可将业务设施用于住宿业的"生活型住宿业",使其合法化,但目前已登记的业者仅有首尔盛捷宫廷公寓、首尔布朗套房和佑成别墅3处。服务式公寓企业要经营住宿业,须位于建筑法规定的住宿设施许可区域(商业、准住宅区域),并满足消防设施、停车标准等要求。若无法满足这些条件,就无法登记生活型住宿业。因此相当多的业者处于非法经营状态。

有声音认为,鉴于服务式公寓在长短期在韩外国人的住宿方面发挥着重要作用,应进一步改善制度,使其能够合法经营。例如有必要新设"委托出租居留服务业",放宽设施标准或选址条件等。

在既有服务式公寓因诸多限制无法转为住宿业的情况下,将新销售的商住公寓变更用途为服务式公寓的案例正在增加。这是出于通过面向外国游客的住宿业来弥补商住公寓供给过剩导致的租金收益率下滑的策略。

旅舍也是深受偏好中低价住宿设施的年轻外国游客欢迎的住宿设施。首尔市2011年掌握的旅舍共56处、629间,但若计入未登记业者,估计约为此数的10倍。

2011年12月政府新设"外国人城市民宿业"条款,从去年起230平方米以下的公寓和联排住宅等也可经营旅舍,登记业者随之增加。据首尔市统计,去年底登记的城市民宿业者共199处、455间。首尔市计划增加运营物品、宣传品提供等支持,力争到今年底将城市民宿业者扩大至550处、1500间。

首尔市观光政策科一位相关人士表示:"为把未申报业者纳入制度框架,将提供多种优惠",并称"酒店供给也要增加,但(为防止供给过剩带来的弊害)有必要激活替代住宿设施"。

阅读韩文原文