2013-05-07 | 윤경환

中小企业振兴公团与贸易保险公社携手管理中小企业出口风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团7日表示,已与韩国贸易保险公社在贸保大会议室签署“支持出口中小企业出口风险管理的业务协议(MOU)”。

在日本量化宽松政策导致日元持续走弱的背景下,为防止出口中小企业收益性恶化,中振公与贸保签署协议,决定相互合作对风险及汇率风险等进行对冲(hedge)。中振公将对加入贸保汇率变动保险及中小Plus+团体保险的企业在申请出口金融资金时予以优待支持;贸保则计划对中振公推荐的企业在加入汇率变动保险及中小Plus+团体保险时优先承保并给予保费优待。

此外,在推进国内出口支援业务时也将相互协助,中振公派遣贸易使节团时将积极让贸保的出口企业参与,并共同举办汇率风险管理说明会。

中振公理事长朴哲圭表示:“通过本次业务协议,将多方面提供支持,以大幅减轻中小企业的出口负担”,“今后只要有助于确立中小企业稳定出口基础的办法,无论什么都将积极合作”。

阅读韩文原文