2013-05-07 | 임지훈

KOTRA在南非召开“扩大非洲贸易投资战略会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA 7日表示,已在南非约翰内斯堡举办"扩大对非洲贸易投资战略会议"。

本次会议由社长吴永镐主持,撒哈拉以南非洲的9个贸易馆馆长出席,讨论了扩大韩国企业进入自2001年以来呈现全球最快增长势头的非洲市场的方案。

非洲地区本部长金炳三分析称:"非洲正以近十余年高增长所积累的财富为基础,扩大基础设施投资和消费支出","今后非洲增长的可持续性取决于以制造业为中心的产业结构改革能否成功"。

金本部长表示:"韩国企业在非洲经济合作及市场开拓方面是后来者","既没有既有的当地网络基础,信息能力和资金实力也不及竞争国企业,因此需要政府主导的支援对策"。

据KOTRA介绍,受原材料出口价格上涨、外国投资流入、政治稳定等因素推动,非洲在2001~2012年期间除2009年外每年均保持5~7%的增长率。KOTRA预测,未来仍将延续高于全球平均水平的高增长趋势。

对此,KOTRA计划在2011年新设3国、2012年新设2国之后,今年继续在非洲新设贸易馆,强化对韩国企业的进驻支援。今年将在作为东南非进驻据点、拥有多种矿产资源的莫桑比克新设贸易馆。

KOTRA还将电力、技术转移、ODA(官方援助)选定为非洲市场的有潜力领域,并计划从今年起培育50家进军非洲的先导企业,集中支援市场开拓的扩散。

社长吴永镐表示:"非洲是韩国企业通过市场多元化寻找出口出路所必需的市场","韩国企业有必要在为非洲各国面临的经济开发和创造就业作出贡献的同时,探索借此进驻当地的方案"。

阅读韩文原文