2013-05-07

Seoul Economic Daily TV SEN企业新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 4月进口车销量1万3320辆,创历史最高

在国内整车企业于内需市场小幅增加销量的同时,进口车再次大幅扩大了市场。

韩国进口汽车协会表示,今年4月进口车新登记数量为1万3320辆,比3月增长10.4%。与去年4月相比增长24.9%,进口车月销量突破1万3000辆属首次。

按品牌看,宝马销售2719辆,守住第一位;其后依次为梅赛德斯-奔驰2324辆、大众2206辆、奥迪1723辆、丰田576辆等。

# 泛泰推出Vega Iron黑色款

泛泰推出了最新智能手机Vega Iron的黑色款。

Vega Iron是全球首款在侧面采用一体式金属边框设计的产品。本次产品的特点是在黑色款上采用了亮光涂料等,使其与金属材质具有一体感。泛泰相关人士表示,“预计Vega Iron黑色款不仅会受到男性欢迎,也会获得偏好简洁、极简设计的女性的强烈反响”。

# 茂林P&P印刷用纸获得“低碳产品认证”

茂林P&P在造纸行业首次获得印刷用纸产品的低碳产品认证。

韩国环境产业技术院的低碳产品认证,需将生产产品时排放的二氧化碳减少至行业平均水平或企业原有排放量以下才能获得。

茂林P&P近期在蔚山的一体化工厂,将生产1吨铜版纸和雪白纸等主要印刷用纸时排放的二氧化碳从原有的0.776吨减少至0.66吨。

茂林P&P相关人士表示,“通过本次认证,公司在欧洲、北美、澳大利亚等环保产品偏好度高的市场获得了出口竞争力”。

# LG U+向其他运营商用户开放云游戏

LG U+将把云游戏“C-Games”向其他通信运营商客户开放。由此,其他运营商用户也可以享受C-Games提供的“棒球之神”等40余种游戏。

C-Games是一项云游戏服务,支持用户无需安装即可在智能手机、平板电脑、PC等设备上直接玩想玩的游戏。LG U+计划今年下半年全面开放全高清级高分辨率云游戏服务。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文