2013-05-07 | 디지털미디어부

“大型超市停业日 小工商业者与市场销售额增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在大型超市和企业型超市(SSM)停业的强制休业日,中小零售业和传统市场的营业收入及客流量均有所增加。

7日,市场经营振兴院(院长郑锡渊)和小工商业者振兴院(院长李龙斗)表示,对大型超市和SSM实施强制休业的上月28日中小零售企业和传统市场的平均销售额与平均客流量进行比较的结果显示,与非休业日的前一周(21日)相比,分别增长9.1%和8.7%。

本次调查对象为大型超市和SSM周边的694家中小零售企业以及传统市场内的1000个店铺。

其中传统市场的平均销售额增长11.1%,平均客流量增长11.3%。

配合大型超市和SSM的强制休业,中小零售企业和传统市场根据店铺和商品条件将商品售价降价10~30%,并开展赠送商品券、优惠券、奖品等顾客参与活动,这也被分析为销售增长的一个因素。

小工商业者振兴院相关人士表示:“通过本次调查,某种程度上验证了强化大型超市和SSM强制休业监管有助于激活小巷商圈”,“今后为将更多顾客引向零售店铺和传统市场,计划以小巷超市为对象,通过商品陈列和库存管理咨询、共同品牌、共同采购、共同营销等协作提升竞争力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文