2013-05-07 | 윤종열

水原市长廉台英关注独居女性住户安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原市7日表示,为使单身女性能够在家中安心生活,将推行“家中的保镖,水原市单身女性居家看护服务”。

“水原市单身女性居家看护服务”是水原市与专业安保企业携手,为租住在易发生犯罪的低价住宅中的女性单人家庭提供安保设备安装费补助,以预防犯罪、确保安全。

专业安保企业将在单人女性家庭内部安装无线感应器,感知外部入侵并发出警报声,专业安保人员随即出动。

水原市将招募并选定“水原市单身女性居家看护服务”对象,并补助安保设备安装费(每处10万韩元)。专业安保企业决定将服务费用从每月3.9万韩元大幅下调至每月9900韩元,使经济能力薄弱的单身女性能够低价使用安保服务。

补助对象为居住在水原市、年满18岁不满65岁的女性单人家庭中,居住于租赁押金5000万韩元以下低价住宅者。

申请与受理期间为本月15日至6月底,受理事宜可参考水原市主页(www.suwon.go.kr)等。招募人数为先到先得的200人。水原市计划在试点运行单身女性居家看护服务6个月后,逐步扩大补助对象。

目前,以2010年底为准,水原市女性单人家庭为4.2065万户,占全部41.2253万户的10.2%。

水原市市长廉泰英表示:“女性单人家庭日益增加,但社会安全网未能跟上人口趋势”,“希望单身女性居家看护服务能够对消除单人女性家庭的不安起到很大帮助”。

阅读韩文原文