2013-05-07 | 최용순

大型超市强制休业见效…小商户销售额增9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大型超市和SSM(企业型超市)周末强制歇业,中小型超市和传统市场的销售额出现增长。

市场经营振兴院和小工商人振兴院7日表示,对大型超市、SSM周边694家中小零售企业和传统市场内1000家店铺进行调查的结果显示,在实施强制歇业的上月28日,平均销售额较前一周21日增长9.1%。

平均客流量也上升8.7%。其中传统市场的平均销售额和平均客流量分别增长11.1%和11.3%。28日,中小零售企业和传统市场根据店铺及商品条件给予10~30%的折扣,并同时开展赠送商品券、优惠券、奖品等多种活动。

市场经营振兴院相关人士表示:“如果大型超市、SSM强制歇业监管强化得以落实,光顾中小零售业及传统市场的顾客将持续增加。”

阅读韩文原文