2013-05-07

首尔中老年人:养老生活最大障碍是“就业问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,居住在首尔的中老年群体在养老生活中面临的最大障碍是就业问题。

首尔市福利财团7日表示,去年11月至12月对居住在首尔的50岁以上中年人及65岁以上老年人4000人进行面谈调查,得出了上述结果。

调查结果显示,对公园绿地(满分100分中得68分)、交通(68分)、保健福利(63分)等环境的体感度相对良好,而对就业(39分)、休闲(55分)、住房(57分)环境则相对不满。

他们特别指出,就业环境的问题在于缺乏量身定制的岗位、难以获取就业相关信息、就业及创业培训机会不足等。

实际上,50岁以上退休者中实现再就业或创业的比例仅为16%。从退休后重新就业的职业类别看,文职(22%→1%)、经营管理职(4%→0%)、专业技术职(4%→1%)等同行业再就业比例非常低。而自营业(20%→39%)以及简单劳务、生产、简单技术职(33%→45%)的比例上升,表明劳动条件和环境趋于恶化。

在职业培训等提升职业能力方面的准备水平,在养老准备状况各项问题中得分最低,仅为1.84分,属于完全没有准备的状态。

负责本次调查的首尔市福利财团研究委员李相哲建议:“有必要通过为低收入群体和老年人提供量身定制的信息、创造定制型岗位等社会融合政策,缓解‘体感不平等’。”

/数字媒体部

阅读韩文原文