2013-05-06

Seoul Economic Daily TV SEN 6点主要新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 朴总统访美行程启动⸺侨民座谈会强调“请扩大投资”

就任后首次出访的朴槿惠总统于5日(以下均为当地时间)抵达首站纽约,开始为期4晚6天的访美活动。

朴总统抵达机场后随即出席在纽约市内住地举行的在美侨民座谈会,进行交流,完成首日官方行程。朴总统在会上向海外投资者嘱托:“尽管存在朝鲜的威胁,我国经济基本面依然稳健,希望扩大投资与经济合作。”

朴总统6日将前往华盛顿,7日在白宫与美国总统巴拉克·奥巴马举行首次首脑会谈并共同举行记者会。8日预定在美国国会向参众两院议员发表演讲。

韩美两国首脑将在此次首脑会谈中通过同盟60周年纪念共同宣言,将迎来60周年的韩美同盟水平从现有的全面战略同盟提升为名副其实的“全球伙伴关系”。此外,双方还将就韩美原子能协定修订、驻韩美军防卫费分担金问题、生效一周年的韩美自由贸易协定(FTA)、扩大通商合作方案等交换意见。

# 金汉吉“践行国民要求的变化”⸺强调革新

民主党代表金汉吉表示:“不是为变化而变化,而要将国民要求的变化一一落实。”

金代表今日上午在当选党代表后首次举行的最高委员会议上表示:“我会时刻铭记国民和党员选我为新代表的意义,将使民主党走上正轨。”

金代表强调:“不会出现因过于匆忙而内容不到位,或因过于慎重而无法前进的情况”,“革新将要求我们承受许多痛苦,但我认为我们所有人都应甘愿承受这份痛苦。”

另一方面,民主党将于15日的议员大会上选出党内排名第二的院内代表。目前金东哲、禹润根、田炳宪三位议员均已决心参选,呈现三方对决格局。

# 南阳乳业“辱骂视频事件”影响扩大⸺网民抵制运动,股价也“摇摇欲坠”

南阳乳业员工的辱骂风波演变为抵制运动和股价暴跌,南阳乳业事件影响不断扩大。

南阳乳业代理店受害者协议会成员今日上午在南阳乳业总部前将美味牛奶GT等南阳乳业产品倒在地上,举行集会抗议向代理店强行摊派货量及恶言风波。网民不断升高对南阳乳业的批评,主导抵制运动。

南阳乳业代理店受害者协议会以南阳乳业不当摊派商品为由,于上月初向检方举报了会长洪元植等人。检方已于2日对南阳乳业总部及分店等进行扣押搜查。传出检方扣押搜查消息的今日上午,南阳乳业股价暴跌,预计短期内股价将持续疲软。

# 银行联合会会长“在创造金融之前先模仿发达国家”

全国银行联合会会长朴炳原对银行业所谓“创造金融”之风提出了批评。

朴会长4日(当地时间)为出席亚洲开发银行(ADB)年会赴印度新德里,并举行记者座谈会表示:“金融与其他领域相比仍然落后”,“比起创造金融,追赶其他国家的水平更为紧迫。”

朴会长指出:“我国主力产业处于世界最高水平,因此尖端技术或新创意很重要”,“但在金融领域,其他国家能做到而韩国做不到的事情还太多。”

他接着讽刺说:“造船、手机已无可模仿,需要创造经济,但金融连模仿都还没完成。”他强调:“在追赶其他国家方面,没有比通过开放向别人学习更好的途径”,“在高喊创造金融之前,有必要把我国金融市场的大门开得更大。”

# 金融公营企业年薪8700万韩元⸺比Samsung Electronics多24%

据调查,金融公营企业的年薪比韩国代表企业Samsung Electronics多24%。据公共机构综合经营信息公开系统ALIO等显示,韩国金融委员会下属9家金融公营企业员工去年平均年薪为8700万韩元。

金融公营企业包括技术信用保证基金、信用保证基金、存款保险公社、Koscom、韩国交易所、韩国预托结算院、韩国资产管理公社、韩国政策金融公社、韩国住宅金融公社等。

金融公营企业的年薪比Samsung Electronics员工的平均年薪7000万韩元多24%。特别是被称为“神的职场”中之最的韩国交易所,其714名员工平均工资为1亿1400万韩元,比Samsung Electronics多62%。

KDI首席研究委员金容成指出:“职业稳定性好,工资还高,这在经济学上说不通”,“若公共机构具备这些条件,优秀人才就没有理由流向民间部门,因此与同行业保持工资涨幅一致才是正确的。”

# “候鸟型”基金经理⸺在职期间仅4.7年

资产管理业界在职基金经理在同一家公司的工作期间平均不足5年。

据金融投资协会显示,截至上月,隶属54家资产管理公司的基金经理平均工作期间为4年7个月。富兰克林邓普顿投信以7年3个月最长,其后依次为Hana Daol资产管理6年8个月、德意志资产管理6年6个月、迈达斯资产管理6年、友利资产管理5年11个月。

相反,Cosmo资产管理的平均在职期间仅8个月,Heungkuk Asset Management为1年、Hyundai Investments为1年2个月、菲尼克斯资产管理为1年5个月。

另一方面,基金经理总人数为608人,每家公司平均11.26人在职。基金经理的平均从业经历为7年,人均管理基金数为5只。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文