2013-05-06 | 양철민

灯火仍亮的开城工业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在已进入暂时关闭状态的开城工业园区持续输送最低限度电力,努力维持南北对话的纽带。

统一部长官柳吉在6日出席国会外交统一委员会时表示:"从4月27日起(对开城工业园区的供电)已经减少","园区未能正常运营已有一个月左右,判断不需要大量电力,因此从送电方式改为配电方式予以减少"。在被问及是否正在考虑对开城工业园区断电和断水时,他回答:"准确地说是尚未决定"。

据悉,政府从上月20日起逐步减少向开城工业园区输送的电力,目前仅输送一个月前的十分之一水平。上月初开城工业园区正常运营时,经京畿道汶山变电站向和平变电站供应约10万千瓦电力,但目前仅供应最低限度电力。朝鲜对此尚未表现出特别反应。

政府的立场是,在避免采取可能刺激朝鲜的开城工业园区断电等措施的同时,坚持通过对话解决事态的方针。统一部发言人金炯锡当天在例行记者会上强调:"政府认为应通过对话解决开城工业园区问题的立场没有改变","希望朝鲜走上国际社会提出的变化之路,作为负责任的国际社会一员行事"。

不过,由于朝鲜连日将开城工业园区运营受阻的责任推给韩方,预计短期内正常化并不容易。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天指责称:"如果开城工业地区永远关闭,其责任应完全由为反统一对决而疯狂乱窜的傀儡当局承担"。朝鲜前一天也通过国防委员会政策局发言人指责称:"要实现开城工业园区正常化,韩国必须首先停止敌对行为和军事挑衅"。

对此,国防部发言人金珉석当天在例行记者会上强调:"韩美联合演习一年有多次,自1978年韩美联合司令部成立以来一直延续,(朝鲜)现在突然拿来说事并不合理","不进行训练的部队毫无意义,只要韩美联合司令部或我们韩国军队存在,训练就将继续"。

另一方面,预计对开城工业园区入驻企业的受损调查将于本周内结束。但就受损规模,政府与入驻企业的估算最多相差3倍以上,预计今后双方在损失额核算上难免出现摩擦。

阅读韩文原文