2013-05-06 | 김현수

中国货币膨胀已达危险水平…需采取紧缩措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党机关报《人民日报》罕见地对政府的货币政策发出警告。

《人民日报》6日指出,当前广义货币(M2)与国内生产总值(GDP)之比尚不危险,但若货币当局不针对不断增加的需求采取相应措施(如紧缩等),则可能长期面临货币膨胀风险。

与人民银行等中国货币当局对货币供应量增长的担忧作出"不必担心,眼下不会紧缩"的回应不同,《人民日报》主张应尽早针对总需求增长展开综合管理。由于《人民日报》反映共产党的声音,看来在中国党和政府内部,认为今年下半年经济复苏全面展开时应回收流动性、实行货币紧缩的意见正在获得支持。

截至今年3月末,中国M2余额达103万6100亿元。部分专家担忧,M2已超过中国去年GDP 45万4910亿元的188%,将引发严重的通胀和资产泡沫。

《人民日报》分析认为,中国经济不会因货币供应量而立即陷入危险。中国的M2中包含与52%的储蓄率相称的巨额存款,因此实质上M2规模并不比美国或欧洲国家更令人担忧。此外文章指出,按国际货币基金组织(IMF)使用的货币量指标即金融资产与GDP之比,中国为303%,低于2011年全球平均水平366%。

但《人民日报》指出,信用贷款急剧增加带来的货币量增长是风险因素。这是因为受银行准备金等影响,信用贷款会产生平均175%的货币量。此外,外汇资金和不知何时会破灭的房地产市场也在助推货币量增长。清华大学经济学部教授李稻葵表示:"目前投放的资金(M2)推高了房地产价格,使全社会的投资沉积其中。"

据此,《人民日报》指出,货币当局应尽快采取适当措施控制需求。文章尤其主张,随着发展方式转向新领导层追求的质量型增长,货币当局应对盲目的开发需求采取措施。《人民日报》指出:"地方政府领导层换届后出现的投资冲动会形成总需求扩张压力,可能使信用贷款和M2激增。"

文章还强调保持货币政策的一致性,说明应将存款准备金率维持在适当水平,利率政策也应在能够防止投机资本流入的程度上保持稳定的方向性。

文章主张,从长期看应活跃金融产业,实现融资方式多样化,使企业除信用贷款外还能筹措资金。文章尤其指出,应持续改善社会融资结构,并推进人民币国际化等。

阅读韩文原文