2013-05-06 | 이태규

拉封丹“若不终结欧元 将成欧元区经济灾难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南欧与北欧经济实力差距使欧元区(使用欧元的17国)根本性弱点暴露无遗之际,曾是欧元诞生主角的德国前财政部长奥斯卡·拉方丹(见图)主张应解体欧元,引发波澜。

据英国《每日电讯报》5日报道,拉方丹在德国左翼党网站上发文称“形势正走向灾难”,并作出上述表示。拉方丹在1998年10月至1999年3月担任德国财长期间,扮演了1999年1月欧元问世的接生婆角色,是在经济史上留名的历史性人物。

他曾强烈主张“构建欧洲所有国家的单一税收体制”“废除个别国家概念并实现欧洲统一”等一体化欧洲理念,因此被英国媒体《太阳报》称为“欧洲最危险的人物”。

但在欧元问世14年后,拉方丹进行了自我批判,称自己的判断完全错误。他指出:“期待欧元在各方面引导出理性的经济行为是徒劳的”,“尤其是强制西班牙、葡萄牙、希腊等南欧国家提升国家竞争力的政策是灾难性的”。

在欧元区内实际上只有德国坚持紧缩政策、法国等其余欧元区国家高呼增长的情况下,德国国内代表性的欧元拥护论者转变立场,围绕欧元区是否分裂的争议预计将进一步升温。近期德国财政部咨询机构科学委员会主席凯·康拉德也曾表示欧元体制将在5年内崩溃,引发波澜。

拉方丹给出悲观预测,认为若不终结欧元,欧元区经济将无法复苏。事实上欧盟委员会(EC)已将今年欧元区经济增长率预期下调0.1个百分点至-0.4%,3月失业率也再创历史新高,达到12.1%。

他特别指出,受困于单一货币体制,南欧经济危机正在加速。由于一直使用高于本国经济水平的被高估欧元,经济复苏被延迟,因此应解体欧元以确保竞争力。他进而主张,不应推行德国主导的千篇一律的经济改革,而应实施符合各国经济条件的改革。

他还将区域内内讧加剧列为主张解体欧元的依据。他讽刺道:“德国人并不知道,法国和南欧国家因惨淡的经济状况,很快会联合起来对抗德国霸权”,“德国总理安格拉·默克尔到那时才会意识到自己有多么独断”。

实际上法国对德国的反感正日益公开化。4日法国财长皮埃尔·莫斯科维奇在欧盟委员会宣布将法国财政赤字削减期限延长2年后表示“紧缩已经结束”“这是法国的胜利”,发言刺激了德国。3日欧盟委员会将法国和西班牙财政赤字占国内生产总值(GDP)比重削减至3%以内的期限延长了2年。

对此德国副总理菲利普·罗斯勒反驳称欧盟委员会的发言不负责任,区域内矛盾不断升级。此外,据披露法国执政的社会党与德国联合执政伙伴自由民主党在各自内部文件中相互抨击,意大利新上任总理恩里科·莱塔也明确表示反对德国主导的紧缩。

此外拉方丹还指出“高失业率正在动摇区域内民主”。他指出,因高失业率生活破产的区域内民众希望欧元区解体,但欧元区却因政治利害关系而未能解体。近期民调结果显示,欧盟(EU)国民对欧盟的不信任度创下历史最高值。

阅读韩文原文