2013-05-06 | 이재용

打破中国国船国造原则的韩国造船技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工建造的1.31万TEU级集装箱船。/图片提供=现代重工

现代重工成功获得全球最大规模的1.84万TEU级(1TEU为1个20英尺集装箱)超大型集装箱船订单。向现代重工订购船舶的是中国第二大航运公司中海集运(CSCL)。业界解释称,中国的造船订单一般由中国造船企业自行消化,但此次属于中国船厂无法承接的最尖端船舶,因此只能交给韩国船厂。这一点让人期待,中国资金的订单将为深受订单干旱之苦的韩国造船业带来一场及时雨。

现代重工6日表示,已在中国上海与中海集运签订5艘1.84万TEU级集装箱船的订单合同。合同金额合计达7亿美元。

现代重工此次承接的集装箱船长400米、宽58.6米、高30.5米,相当于4个足球场大小,可装载1.84万个20英尺集装箱。现代重工计划自2014年下半年起陆续向船东交付这些船舶。

◇中国“国需国造”原则在韩国技术实力面前失守=中国政府正推行所谓“国需国造”政策。国需国造是指中国货物由中国船舶运输、中国船舶在本国建造的原则。据此,中国航运公司和能源企业在订购船舶或海洋工程装备时必须将订单分配给本国船厂。这一政策带来的充裕本国订单,加上中国金融界的积极支持,成为后发的中国造船企业迅速追赶韩国造船业的坚实支撑。但中海集运此次放弃了这一国需国造原则,选择韩国现代重工建造1.84万TEU级集装箱船。业界认为,原因在于中国造船企业尚不具备建造全球最大规模集装箱船的技术实力。现代重工相关人士解释称:“在此次竞标中,凭借迄今建造540余艘集装箱船的丰富经验、高燃油效率与环保船型等领先技术,以及快速交付等满足船东苛刻要求的条件,似乎打动了优先在本国下单的中国航运公司。”造船业界人士也表示:“韩中船企技术差距最大的船型是超大型集装箱船和液化天然气(LNG)船”,“目前中国船企可以建造至1.3万至1.4万TEU级集装箱船,但船舶质量尚未得到验证。”

◇韩国造船有望继续独占超大型集装箱船市场=此前,中国最大航运公司中远(COSCO)也曾在2005年向现代重工订购当时全球最大规模的1万TEU级集装箱船。正如这些案例所示,预计尽管有国需国造政策,中国船公司向韩国船企订购大型集装箱船的情况今后仍将持续。

目前超大型集装箱船市场实际上是韩国造船业的独家舞台。大宇造船海洋曾在2011年从全球最大航运公司丹麦AP穆勒-马士基获得20艘1.8万TEU级集装箱船订单。在现代重工当天承接1.84万TEU级船舶之前,该船一直保持全球最大规模集装箱船的纪录。大宇造船海洋计划自今年6月起陆续向船东交付这些船舶。此外,现代重工今年1月从加拿大Seaspan获得5艘1.4万TEU级集装箱船订单。与此同时,中东船公司UASC目前正在推进约5艘1.8万TEU级集装箱船的订单,据悉这批订单也很有可能由韩国船企获得。

阅读韩文原文