造访以苎麻产地闻名的忠南舒川郡“月岭苎麻村”的孩子们正在体验用苎麻制作毽子。/照片提供=农村振兴厅 我国农业正在谋求转变。
因为单纯的第一产业没有未来。目前正尝试从生产到加工,乃至利用农业与农村资源的观光农业在内的第六产业化。为此,Seoul Economic Daily与农村振兴厅一同,分两次审视为提高农户收入和生活质量而推进的第六产业化实况。
我国农业的第六产业化仍处于起步阶段,可以说是“蓝海”市场。
第六产业化是指以农业人的农产品生产(第一产业)为基础,延伸至制造与加工(第二产业)、销售、体验、观光等服务提供(第三产业),从而创造新附加价值的活动。一言以蔽之,就是以农渔村资源实现“能赚钱的农业”的尝试。若第六产业化得以扎根,预计随着农户收入提高,生活质量将大幅改善。
我国农业人口逐年减少,并呈现老龄化趋势。1970年我国农村人口为1442万人,到2011年大幅减少至296万人。特别是60岁以上人口在1970年占7.9%,到2011年已老龄化至44.1%。
农户收入减少。从农业收入比重看,从1980年的65.2%大幅降至2011年的29%。农户与城市劳动者收入比率的差距也从1980年的95.9%大幅扩大至2011年的59.1%。
但我国农业并非一片黯淡。若将符合地区特色的特产品等加工后销售,便可带来收入创造。
农村振兴厅厅长李良镐强调:“通过农畜产品生产与加工、体验观光等相互衔接的‘农业第六产业化’,可以提高农业与农村的附加价值。”
农村振兴厅明确表示,将通过“第六产业化”为因市场开放扩大和老龄化而竞争力下降的农业创造农户收入。据此,农村振兴厅近期组建并运营第六产业化专案小组。
专案小组由农村振兴厅次长任组长,共由20余人组成。小组分为综合支援班、研究开发班、事业推进班3个班运营。他们将提供成功实现第六产业化所需的中长期战略和具体路线图,以及人力培训和技术信息等全方位支援。特别是计划运营对加工、商品化、创业等进行综合支援的地区据点综合支援中心。
农村第六产业化要取得成功,最重要的是地区内居民之间的“协同与联合”。因为农民在资本力、销售力、技术力、信息力等所有领域都处于弱势。因此必须以能够抓住消费者心的差异化商品来攻占消费者。此外还要最大限度地利用有形无形的地区资源。特别是无形地区资源的利用尤为重要。
农村保留着许多经悠久历史传承下来的地区特色传统和制造技术。若加以发掘并按现代需求发展利用,便能产生最具竞争力和差异化的商品。
江原大学教授李炳五表示:“农村的共同体功能在工业化过程中受到很大破坏”,“若能将其恢复,将对第六产业化产生巨大的协同效应。”
农政研究中心所长黄秀哲也补充说:“需要以信任为基础,通过扩大直销场、直营代理店、学校供餐等多样化直接交易网络,实现流通结构革新。”






