2013-05-06

朴总统“在强大对朝遏制力下敞开对话之门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日(当地时间)表示:“韩国政府以强有力的对朝遏制力应对挑衅,同时始终敞开对话之门。”

朴总统在访美首站纽约的华尔道夫酒店举行的纽约侨民座谈会上表示:“如果朝鲜现在起停止挑衅、走上国际社会认可的正确道路,我们将通过‘半岛信任进程’开启南北共同发展之路。”

她还表示:“我国政府维持严密而强有力的安保态势,加强与包括美国和中国在内的国际社会的稳固协作,正果断而冷静地应对”,“韩国经济和金融市场也保持稳定,国内外企业接连宣布扩大投资计划。”

此番表态被解读为再次确认:只要朝鲜停止导弹发射等挑衅威胁,以对朝支援为核心的其对朝政策基调——信任进程随时可以启动。

朴总统强调:“外国投资者对韩国债券的净买入也在持续”,“这是世界都知道我国经济不会因朝鲜的威胁而动摇的证据。”

同时她向侨民表示:“希望各位也对我国的安保和经济抱有信心,并在多方面提供帮助,使朝鲜能够选择正确的道路”,“也希望侨民们今后更加努力,使(韩美)两国持续发展伙伴关系,为世界人类作出贡献。”

/数字媒体部

阅读韩文原文