2013-05-06 | 최용순

小工商业者振兴公团明年初成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅5日表示,为支持包括传统市场商人在内的小工商业者经营稳定与成长,计划于明年初成立“小工商业者振兴公团”。

小工商业者振兴公团是将目前分别独立运营、面向市场商人和小工商业者的“市场经营振兴院”与“小工商业者振兴院”整合并扩大而成,成立后预计将与支持中小制造业的中小企业振兴公团形成两大支柱。此前,国会已于上月30日全体会议上通过了包含上述内容的《小企业及小工商业者振兴特别措施法》。

中小企业厅相关人士表示:“预定明年成立的小工商业者振兴公团将开展对小工商业者的政策资金支持,以及委托事业代理、咨询·技术支持、营销支持等业务”,“为成立小工商业者振兴公团的实务小组不久后组建后,将正式进入(两家振兴院的)整合工作”。

小工商业者振兴公团设立后,小工商业者振兴账户将扩大并转换为“小工商业者市场振兴基金”。基金财源将由政府出资金、依据彩票及彩票基金法分配的彩票收益金、来自其他基金的转入金及借款等构成。目前政府为支持小工商业者运营着“小工商业者振兴账户”,但由于管理主体(中小企业振兴公团)与执行主体(小工商业者振兴院)不同,一直被指无法迅速应对政策需求。

此外,中小企业厅还计划对中小企业间竞争产品中由中小企业厅长指定的物品·服务,规定以小企业或小工商业者之间的限制竞争招标签订采购合同,以提升小企业·小工商业者的经营基础稳定性与自生能力。

阅读韩文原文