2013-05-05 | 노희영

马杜罗总统“奥巴马是魔鬼的头目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马在中美洲访问期间与委内瑞拉新任总统尼古拉斯·马杜罗展开了激烈的口水战。

马杜罗总统4日(当地时间)在演讲中,对2日至4日访问墨西哥和哥斯达黎加的奥巴马总统进行了露骨指责,称其为"魔鬼的首领(grand chief of devils)"。他说:"奥巴马在中美洲国家四处走动,大放傲慢无礼之辞,并命令右翼法西斯分子破坏委内瑞拉的民主。"

马杜罗还强调:"但我们在这里是为了捍卫和平、民主、制度和人民","(为此)不仅是奥巴马这样的魔鬼首领,任何人我们都能忍受。"

他如此激烈的反应,源于奥巴马总统3日在哥斯达黎加访问期间接受美国西班牙语电视台"Univision"采访时,对上月14日举行的委内瑞拉大选结果表达了否定立场。

在被问及是否承认马杜罗为委内瑞拉总统时,奥巴马总统先表示"通过合法选举选择领导人是委内瑞拉人民的事",随后表示"我们的做法是看委内瑞拉是否遵守了人权与民主、新闻自由、议会自由等原则,而据传选举之后这些并未得到充分遵守"。奥巴马总统接着指出:"全世界都目睹了这个国家各地发生的暴力、抗议和对反对党的镇压。"

马杜罗总统在上月14日的大选中,借已故总统乌戈·查韦斯的光环,以左翼执政党候选人身份参选并当选,但由于计票结果极为接近,引发反对派强烈抗议,胜负仍存争议。

阅读韩文原文