2013-05-05 | 박민영

米克尔森与瓦特尼尴尬并列第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲尔·米克尔森与尼克·瓦特尼(均为美国)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛富国银行锦标赛第三天并列领先,但仍难掩尴尬表情。

5日(韩国时间),赛事第三轮在美国北卡罗来纳州夏洛特的奎尔哈罗俱乐部(标准杆72杆、7442码)举行。

前一天第二轮独自领先的米克尔森当天到第14洞减少2杆、一路顺畅,却在第15洞(5杆洞)受挫。左手球员米克尔森第二杆拉偏,把球打进右侧OB(界外)区域。被罚1杆后,他从原位打出第四杆,最终5上果岭2推,损失2杆。紧接着在第16洞(4杆洞),他的第二杆击中果岭右侧的观众,最终录得柏忌,交出高于标准杆1杆的73杆。

瓦特尼则打出了打杆(shank),颇为失面子。打杆是业余球员的常见失误,球击中杆头与杆身连接部位附近,完全飞向右侧。到第16洞已减少3杆、有望独自领先的瓦特尼,在第17洞(3杆洞)用6号铁开球,球几乎朝右侧45度方向飞出。他3杆才把球送上果岭,又错失2.4米的柏忌推杆,最终以低于标准杆1杆的71杆结束比赛。

米克尔森与瓦特尼以中间合计低于标准杆8杆的208杆并列第一,但关键的双柏忌失误给了追赶者机会。乔治·麦克尼尔(美国)以1杆之差位列第三(低于标准杆7杆),李·维斯特伍德(英格兰)等多达6人并列第四(低于标准杆6杆)。并列第四中还包括幼时因事故几乎失去右眼视力的德里克·恩斯特(美国),成为话题。世界排名第二的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)并列第十(低于标准杆5杆),李东焕(26岁、CJ O Shopping)并列第15(低于标准杆4杆)。

阅读韩文原文