2013-05-05 | 이재웅성균관대명예교수

[百想论坛] 需要积极的日元贬值应对措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发达国家财政危机之后,美国、英国、欧盟(EU)、日本等为摆脱危机而推行的财政紧缩,压缩了总需求,使经济陷入衰退。发达国家为提振低迷的经济,坚持所谓非传统货币政策的量化宽松。可以说这是同时追求通过紧缩确保财政健全性、通过提供流动性激活经济的政策。发达国家意在通过印钞压低本国货币价值、增强对外竞争力,从而扩大出口、摆脱经济衰退。

美国联邦储备委员会(Fed)主席本·伯南克表示,在美国就业问题充分改善之前,将持续追加量化宽松。日本安倍晋三内阁也方针明确,在日本经济摆脱通缩之前将无限度持续增发货币。换言之,这是为把本国经济衰退转嫁给他国而人为使汇率贬值的政策。因此,自去年9月以来,韩元对美元和日元急剧升值。特别是第一季度期间,韩元对日元价值暴涨达14.4%。

随着日元兑美元汇率逼近1美元兑100日元,日元贬值迅速成为我国经济的不安因素。上月在美国华盛顿举行的二十国集团(G20)财长会议上,韩国政府着手阻止日元贬值但未取得成果,相反日本的安倍经济学获得了国际社会的认可。因此,日元疲软在今后相当长时间内似乎都不会缓解。

尽管如此,若干预外汇市场调节汇率,则有可能招致国际社会的批评。支援出口企业的出口金融等也存在违反国际贸易规则的可能。美国政府已通过外汇报告书公开表示,将施压促使韩国自我节制干预外汇市场。种种缘由之下,政府只是观望,未能提出像样的应对方案。上月韩国企划财政部公布的日元贬值对策也无甚内容。政府决定对出口中小企业以优于现有贷款的利率扩大约1000亿韩元贷款。与日元贬值导致的企业收益性恶化相比,此类措施过于微弱,难称根本对策。

在世界贸易中,通过干预外汇市场等人为操纵汇率提高本国对外竞争力、损害对方国家的政策属于违规。这是"使邻居变成乞丐(以邻为壑)"的政策,有引发汇率战的隐忧。因此,韩国应积极应对汇率战,将发达国家量化宽松的损害降至最低。发达国家坚持财政紧缩与扩张性货币政策,若韩国反而以财政扩张与货币紧缩政策应对,等于将发达国家转嫁的萧条全盘承接。我国在扩大追加预算编制、福利支出的同时,利率已连续6个月冻结。这是对汇率稳定毫无帮助的政策。这种错误的政策组合正在招致经济衰退。其结果是出口减少,国内生产总值(GDP)增长率继去年之后,今年预计也将停留在2%区间。若要稳定汇率、摆脱经济衰退,我国也需要以扩张性货币政策应对发达国家的量化宽松。如此,我们才能抑制韩元的急剧升值,经济衰退也将得到缓解。发达国家意图转嫁本国经济萧条,我们岂能束手无策地承受?

从长期看,韩国经济越发展、结构越高级化,韩元走强就越不可避免。因此企业应为韩元走强做准备,从根本上强化竞争力。过去日本尽管日元持续升值,出口仍不断增长。德国目前与其他欧元区国家不同能够维持经常项目顺差,也是因为企业竞争力强。竞争力一旦削弱,企业难以存活,经济也将难免困境。应扩大研发与设施投资,并积极引进外国人投资。为把企业投资引入国内并留住,必须解决结构调整等经济的根本问题,政府更要首先放宽监管。

阅读韩文原文