2013-05-04

朴总统为访美明日出国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日下午将启程访问美国,这是其就任总统后首次出访开展元首外交。

从首尔机场出发的朴总统将于美国当地时间5日下午抵达纽约,以侨民座谈会为开端展开正式行程,随后依次访问华盛顿和洛杉矶。

朴总统将于7日在白宫与美国总统巴拉克·奥巴马举行就任后首次首脑会谈,并通过纪念韩美同盟60周年的共同宣言。8日预定在美国国会面向参众两院议员发表演讲。

预计首脑会谈将广泛讨论迎来60周年的韩美同盟成果与新型合作关系的发展方向、包括朝核问题在内的对朝政策协作方案、增进东北亚和平合作及强化全球伙伴关系等议题。

此外,双方还将协商韩美原子能协定修订和驻韩美军防卫费分担金问题,并就生效一周年的韩美自由贸易协定(FTA)的评估以及扩大通商合作方案交换意见。

两国元首将在会谈结束后通过韩美同盟60周年纪念共同宣言,并举行联合记者会。

发言人尹昶重4日就共同宣言内容表示:“计划纳入超越2009年同盟未来愿景、展望今后数十年两国关系发展方向的核心要素。”

此次并非“国事访问”而是“正式工作访问”,但朴总统受美国国会邀请,破例登上两院联席会议讲坛。据悉,她将在演讲中评价两国共同走过的60年,并介绍韩国政治、经济、社会、文化的发展面貌。

在访问华盛顿之前,朴总统将在纽约会见联合国秘书长潘基文。

在华盛顿,她将出席在阿灵顿国家公墓及韩国战争参战纪念碑献花、接见世界银行行长金墉、韩美同盟60周年纪念晚宴、与经济使节团共进早餐、美国商会主办的圆桌午餐会等活动。

在最后一站洛杉矶,朴总统将出席创造经济领袖座谈会、洛杉矶市长安东尼奥·维拉莱戈萨主办的午餐会等行程,之后启程回国,于韩国时间10日下午抵达首尔。

朴总统此次访美期间不仅将寻求强化韩美同盟、对朝问题协作方案,还将宣传韩国经济,同时为消除朝鲜半岛安保危机后对韩国经济的不安感创造契机。

为此,随朴总统访美的还有由大企业掌门人、中小及中坚企业代表、女性企业家、劳动界代表等共52人组成的大规模经济使节团。

青瓦台经济首席赵源东表示:“这是经济界总动员,在美国宣传我国经济”,“这将成为消除对朝鲜核问题的忧虑和对韩国经济不安感的契机。”

/数字媒体部

阅读韩文原文