2013-05-04

“婚姻生活满意度”丈夫高于妻子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,丈夫比妻子对婚姻生活更为满意。

从4日韩国保健社会研究院研究员朴钟瑞的论文《家庭的角色及关系实态》来看,对男女婚姻生活满意度的调查结果为丈夫70.9%、妻子59.8%,丈夫高于妻子。该调查于2012年以全国1.8万户15~64岁已婚男女1万515人为对象进行。

为什么妻子的婚姻生活满意度相对低于丈夫?

从子女养育和家务分担情况可以大致推测出原因。主要由妻子承担、丈夫部分帮忙的情况为65.8%,由妻子全权承担的比例也达21.8%。

这直接反映出在韩国,育儿和家务方面以女性为中心的传统性别角色分工依然普遍存在的状况。

从各项具体家务中妻子承担的比例看,做饭准备(91.2%)、洗碗(87%)、洗衣(86.2%)、家中清扫(78.3%)、采购(75.2%)等,丈夫只在采购上参与略为积极,其他家务几乎完全不插手。

周末的家务活动也是如此。丈夫的家务参与在周六和周日相比平日有所增加,但女性周末家务的比重仍然压倒性地高。

在上下学接送(78.4%)、学校功课(76.6%)、陪伴玩耍(60.5%)等子女养育活动中,大体上也由妻子发挥核心作用。

不过,对于构成家庭经济基础的住房买卖与搬迁、投资及资产增值,则由夫妻共同决定。一般生活费支出的决策则以妻子为中心。

/数字媒体部

阅读韩文原文