2013-05-03 | 박다솔인턴

[周六Watch]“想到要迎接外籍女婿、媳妇,眼光就不一样了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于国际婚姻,我们孩子的家庭也很可能成为多文化家庭。想到多文化家庭的孩子可能成为我们家的儿媳或女婿,看待的眼光就不一样了。”

在安山元谷小学担任多文化部长的孙素妍老师这样说道。她接着表示:“多文化政策不能止于他们自己的联赛”,“本国人也要提高与移居者共同前行的多文化共鸣指数”,强调融合政策。

去年多文化家庭的小∙初∙高学生人数约为4.7万人,比2006年的9389人激增了整整5倍。随着多文化家庭学生人数增加,政府和教育厅的多文化支援政策也在增多,但目前仍以仅面向多文化家庭的政策为主。

作为女性家族部主力事业之一的多文化家庭支援中心,正在为结婚移民者开展韩语教育。此外还开展帮助移民者更易适应家庭、地区社会及韩国生活整体的多文化社会理解教育,但将普通家庭与多文化家庭相连接的项目却很少。

教育政策也大同小异。教育部正积极推进面向多文化家庭儿童的定制型教育支援、预备班运营、双语教育、一对一学习导师项目、扩大多文化替代学校、培育全球引领学校等多项事业。但让多文化家庭儿童与普通家庭儿童共同参与的教育项目开发仍十分薄弱。

也有声音呼吁重新审视“多文化”这一用语,原因是越来越多人指出它已成为通往融合的障碍因素。女性家族部制定多文化支援法后,“多文化”一词被广泛使用,但其含义如今已相当扭曲,变得与“来自贫穷国家的移居者”“总是接受支援的贫困家庭”这种认知难以分离。韩国移居人权中心事务局长金基敦解释称:“本是出于好意而创造的词,却变质为区分孩子的用语,正在伤害当事人。政府内部也出现了替换‘多文化政策’这一用语的说法,学界也将多文化一词视为歧视性用语并持续进行大量讨论,但一直没有合适的替代词。目前主要被提及的替代用语是移居背景青少年、儿童等。”

阅读韩文原文