2013-05-03 | 최시은인턴

[周六观察] 不断进化的多元文化教育,敞开心扉手牵手,不觉已成“挚友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月安山多文化地区儿童中心的学生们正在演出音乐剧《油脂》。/照片提供=地区儿童中心

敞开心扉手牵手,不觉已成“挚友”

“这是什么呀?”

孩子们指着堆积如山的礼物,你一言我一语。书桌上摆满各类文具和玩偶等孩子们喜欢的物品。这些礼物的主人正是安山多文化地区儿童中心的孩子们。

这里位于距安山代表性多文化街区稍远的地方,是多文化学生与韩国学生共同相处的儿童中心,主要以课后项目为重点。记者抵达时正好是放学时间。陆续来到中心的孩子们用明亮的声音打招呼“您好”。随后他们在房间里挤在一起坐下,翻开书本开始学习。堆放的礼物是迎来家庭之月时各方为孩子们送来的。

在这里就读的46名学生来自中国、蒙古、越南等多个国家。其中韩国人有6名,全都是家境不宽裕或单亲家庭的子女。

孩子们通过课后合唱团、音乐剧、导师制等多种项目一起相处,自然而然地接纳彼此。同时通过唱歌和表演表达自己的情感与想法,既缓解压力又获得成就感。这里的学生都是缺乏父母和社会照顾的低收入阶层子女,因此往往缺乏自信、心理上较为畏缩。尤其在有移民背景的学生中,这种情形更为突出。儿童中心负责人郑权表示:“多文化学生并不是来韩国留学的,所以不愿挑战,总想往后退”,并说明除学习支援外还开展多样项目。结果去年多达12名多文化孩子在其就读的普通学校当选为学生会干部。孩子们正在逐渐改变。

无论是有移民背景的学生还是本国学生,相互帮助的项目也对提升学生间的融合与自尊感起到很大作用。对于不太会说韩语的中途入境子女,首先进行为上学做准备的韩文课程。此时发挥重要作用的正是在韩国出生的多文化家庭子女。例如在韩国由中国国籍父母生下的子女既会韩语也会汉语。因此他们能用汉语向从中国中途入境的学生教韩语。韩国学生也因与多文化学生一起玩耍相处,从而理解各国文化,打破对“不同”的偏见。

郑中心负责人强调多文化学生与韩国学生之间融合教育的重要性,称“只有亲眼看到、亲身感受各国孩子所具有的特色才能理解”。他表示:“无论是多文化孩子还是韩国孩子,只要需要帮助之手,去帮助不是理所当然的吗”,“我希望发挥垫脚石的作用,把体制外的孩子引入体制内,走向能够共同生活的社会”。

阅读韩文原文